1 00:00:01,120 --> 00:00:02,356 {\ an8}- Ξέρω ότι έχω μπλέξει τα πράγματα. {\ an8}- Ναι, το κάνατε, 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,796 {\ an8}και δεν μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε {\ an8}και να φύγετε 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,236 {\ an8}πέντε μηνύματα {\ an8}για μένα στο γραφείο. 4 00:00:05,320 --> 00:00:06,556 Δεν ήθελα να αφήσω μηνύματα. 5 00:00:06,640 --> 00:00:07,996 Νόμιζα ότι θα ήσουν εκεί. Ήταν μετά τις πέντε. 6 00:00:08,080 --> 00:00:09,556 Λοιπόν, δεν γύρισα πίσω χθες μετά το δικαστήριο. 7 00:00:09,640 --> 00:00:11,156 I just got changed and went to the gym. 8 00:00:11,240 --> 00:00:12,556 Λίγο κολύμπι, ποδήλατο, διάδρομος, 9 00:00:12,640 --> 00:00:14,676 όχι ότι χρειάζεται να σου το εξηγήσω. 10 00:00:14,760 --> 00:00:16,556 Τι νέο υπάρχει στη Μονάδα Σεξουαλικών Εγκλημάτων; 11 00:00:16,640 --> 00:00:17,916 Τίμοθι Κλαρκ. 12 00:00:18,000 --> 00:00:20,196 Πήρε τον υπολογιστή του για επισκευή. Λοταρία. 13 00:00:20,280 --> 00:00:22,440 Όλα αυτά βρέθηκαν εκατό φακέλους βαθιά. 14 00:00:24,600 --> 00:00:27,356 Κυρία Βασίλιχ. έχουμε ένταλμα σύλληψής σας 15 00:00:27,440 --> 00:00:28,996 για τη δολοφονία του Στίβεν Τζέιμς Μπλέικλι. 16 00:00:29,080 --> 00:00:31,596 Εγκληματολογικός έλεγχος Το σακάκι του Vasilich. 17 00:00:31,680 --> 00:00:32,836 Κοίταξαν μέσα στις τσέπες, 18 00:00:32,920 --> 00:00:34,396 και βρήκαν αίμα. 19 00:00:34,480 --> 00:00:36,516 - Το στεγνό καθάρισμα δεν το είχε. - Το αίμα του Μπλέικλι. 20 00:00:36,600 --> 00:00:38,236 Ένας από τους κατηγορούμενους μου θέλει να ομολογήσει, 21 00:00:38,320 --> 00:00:39,476 αλλά δεν θα μου μιλήσει. 22 00:00:39,560 --> 00:00:42,396 - Ένα από τα ποδήλατα; - Ναι, Τόμπι Φράνζεν. 23 00:00:42,480 --> 00:00:43,836 Dianne Vasilich. 24 00:00:43,920 --> 00:00:45,156 Είπε ότι προσπαθούσε να αποκτήσει αυτόν τον τύπο 25 00:00:45,240 --> 00:00:46,636 να της πω για αιώνες ποιος είχε χτυπήσει 26 00:00:46,720 --> 00:00:47,876 η κόρη της. 27 00:00:47,960 --> 00:00:50,516 Είπα, "Δίκαια, ποιος είναι αυτός;" 28 00:00:50,600 --> 00:00:52,840 Και λέει ότι είναι ο Steve Blakely. 29 00:00:54,040 --> 00:00:55,436 Έχεις καλό δικηγόρο; 30 00:00:55,520 --> 00:00:58,276 Και τι κάνει έναν καλό δικηγόρο, αναρωτιέμαι. 31 00:00:58,360 --> 00:01:01,196 Πώς βρίσκεις η κατηγορούμενη, η Dianne Vasilich; 32 00:01:01,280 --> 00:01:03,316 Ενοχος. 33 00:01:03,400 --> 00:01:05,836 - Λοιπόν, είμαι κάτω κοντά στο Gerringong. - Γιατί; 34 00:01:05,920 --> 00:01:08,556 Επειδή μόλις βρέθηκε ένας θαμνοβάτης Το σώμα του Στίβεν Μπλέικλι. 35 00:01:08,640 --> 00:01:11,436 Η Νταϊάν και ο Μπράιαν λοιπόν δεν τον πέταξε από το North Head. 36 00:01:11,520 --> 00:01:14,036 Μάλιστα, δεδομένου του χρόνου χρειάζεται για να φτάσεις εδώ, 37 00:01:14,120 --> 00:01:15,920 δεν ήταν καν αυτοί που τον έθαψαν. 38 00:01:48,240 --> 00:01:50,356 Κυρία Vasilich, σας κόρη ήταν, κατά πάσα πιθανότητα, 39 00:01:50,440 --> 00:01:53,236 εξαιρετικά όμορφο και ζωηρός, ναι; 40 00:01:53,320 --> 00:01:56,516 {\an8}Γιατί λοιπόν {\an8}στράφηκε στην πορνεία; 41 00:01:56,600 --> 00:01:58,796 {\an8}Υπήρχε πλήρης {\an8}αποξένωση για δύο χρόνια, 42 00:01:58,880 --> 00:02:01,280 {\an8}και ξαφνικά {\an8}ήταν νεκρή. 43 00:02:02,960 --> 00:02:04,676 {\an8}Λοιπόν, σας το έθεσα ότι {\an8}έπρεπε να βρείτε 44 00:02:04,760 --> 00:02:06,796 {\an8}ποιος τη σκότωσε, διαφορετικά {\an8}θα μπορούσατε να κατηγορήσετε μόνο τον εαυτό σας. 45 00:02:06,880 --> 00:02:08,276 Ήθελα απλώς δικαιοσύνη... 46 00:02:08,360 --> 00:02:09,836 Όχι, χρειαζόσασταν απεγνωσμένα κάποιον 47 00:02:09,920 --> 00:02:11,356 για να σας βγάλω από το γάντζο. 48 00:02:11,440 --> 00:02:13,756 {\an8}Γι' αυτό έγινε εμμονή, {\an8}έτσι δεν είναι; 49 00:02:13,840 --> 00:02:15,436 {\an8}Επειδή δεν ήταν {\an8}απλώς μια απογοήτευση 50 00:02:15,520 --> 00:02:16,996 {\an8}με την έλλειψη {\an8}δικαιοσύνης... 51 00:02:17,080 --> 00:02:18,836 {\an8}Ήταν {\an8}ενοχή μιας μητέρας. 52 00:02:18,920 --> 00:02:21,076 {\ an8}Αυτό είναι ψέμα. {\ an8}Δεν ήμουν εμμονικός, 53 00:02:21,160 --> 00:02:23,476 {\an8}και δεν μισούσα {\an8}κανέναν. 54 00:02:23,560 --> 00:02:26,280 Ήθελα απλώς δικαιοσύνη για την Οριάνα! 55 00:02:31,160 --> 00:02:33,036 Σχετικά με τη δολοφονία, 56 00:02:33,120 --> 00:02:36,320 πώς βρίσκετε τον κατηγορούμενο, Dianne Vasilich; 57 00:02:40,400 --> 00:02:42,796 {\ an8}Ένοχος. 58 00:02:42,880 --> 00:02:44,796 {\ an8}Ο πελάτης μου είναι {\ an8}μια αθώα γυναίκα, 59 00:02:44,880 --> 00:02:46,156 θύμα ενός συστήματος 60 00:02:46,240 --> 00:02:48,036 που ευνοεί τα γρήγορα αποτελέσματα πάνω από την αλήθεια. 61 00:02:48,120 --> 00:02:49,436 {\ an8}Αυτή και ο γιος της έχουν {\an8}φυλακιστεί 62 00:02:49,520 --> 00:02:51,076 {\ an8}για ένα έγκλημα {\an8}δεν διέπραξαν. 63 00:02:51,160 --> 00:02:52,996 {\ an8}Και η ανακάλυψη {\an8}του σώματος του Steven Blakely 64 00:02:53,080 --> 00:02:54,676 επιβεβαιώνει μόνο αυτό που λένε 65 00:02:54,760 --> 00:02:56,280 από την αρχή αυτής της καταστροφής. 66 00:02:57,280 --> 00:02:58,516 {\ an8}Για άλλη μια φορά, βλέπουμε 67 00:02:58,600 --> 00:03:00,436 {\an8}ο κίνδυνος των {\an8}εισαγγελέων του Στέμματος 68 00:03:00,520 --> 00:03:02,436 {\an8}να είσαι υπερβολικά πειστικός {\an8}και άσκοπος 69 00:03:02,520 --> 00:03:04,156 {\ an8}αντίδικος στο δικαστήριο. 70 00:03:04,240 --> 00:03:07,076 {\an8}Η προσέγγιση της Janet King's gung-ho {\an8}σε αυτήν τη δοκιμή 71 00:03:07,160 --> 00:03:09,520 {\an8}προκάλεσε σοβαρή {\an8}αδικία. 72 00:03:10,600 --> 00:03:12,356 {\an8}Ίσως εάν το DPP {\an8}και η αστυνομία 73 00:03:12,440 --> 00:03:13,756 {\an8}δεν ήταν τόσο {\an8} τόσο χέρι-χέρι, 74 00:03:13,840 --> 00:03:15,716 {\an8}μπορεί να έχουμε {\an8}πιο ισορροπημένο 75 00:03:15,800 --> 00:03:17,316 {\an8}σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 76 00:03:17,400 --> 00:03:19,476 {\an8}όχι ένα που {\an8}ευνοεί τη δίωξη, 77 00:03:19,560 --> 00:03:20,956 {\an8}και σίγουρα όχι ένα 78 00:03:21,040 --> 00:03:24,476 {\an8}που έχει ως αποτέλεσμα {\an8}τη φυλάκιση αθώων. 79 00:03:24,560 --> 00:03:26,156 {\ an8}Αυτό δεν {\ an8}αλλάζει τίποτα. 80 00:03:26,240 --> 00:03:27,276 {\ an8}Η γυναίκα Vasilich {\ an8}ακόμα τον σκότωσε. 81 00:03:27,360 --> 00:03:28,516 Σοβαρά μιλάς; Γεμίσαμε. 82 00:03:28,600 --> 00:03:29,876 Δεν έπρεπε ποτέ να είχε καταδικαστεί. 83 00:03:29,960 --> 00:03:31,316 {\ an8}Θα μπορούσε να έχει οργανώσει {\an8}κάποιον να τον θάψει. 84 00:03:31,400 --> 00:03:32,876 {\ an8}Λοιπόν τώρα είναι {\an8}εγκέφαλος εγκληματίας; 85 00:03:32,960 --> 00:03:34,396 {\ an8}Ή προσέλαβε κάποιον {\an8}για να τον κακομάθει. 86 00:03:34,480 --> 00:03:35,756 {\ an8}Είμαι βέβαιος ότι {\ an8}θα μπορούσε να σχεδιάσει τη δολοφονία του. 87 00:03:35,840 --> 00:03:37,636 Εντάξει, ας πούμε ότι έκανε σχέδιο το όλο πράγμα. 88 00:03:37,720 --> 00:03:39,036 Γιατί δεν πληρώνεις κάποιον για να τον σκοτώσει; 89 00:03:39,120 --> 00:03:40,556 Γιατί να αντιμετωπίσεις μόνος σου έναν μεγάλο άντρα; 90 00:03:40,640 --> 00:03:42,076 - Η ταφή είναι το εύκολο κομμάτι. - Δεν ξέρω. 91 00:03:42,160 --> 00:03:44,756 - Αυτοϊκανοποίηση; - Ω, Θεέ μου. 92 00:03:44,840 --> 00:03:46,756 Γι' αυτό ακριβώς έπρεπε να περιμένουμε. 93 00:03:46,840 --> 00:03:49,076 {\ an8}Μας πιέζετε να το τρέξουμε, {\an8}αποκλείεται. 94 00:03:49,160 --> 00:03:51,316 {\ an8}- Και εμείς είμαστε αυτοί που το αντιμετωπίζουμε. {\ an8}- Τίποτα δεν έχει ξεφύγει από τις ράγες. 95 00:03:51,400 --> 00:03:53,956 Έχουμε έναν καταδικασμένο δολοφόνο και ο συνεργός της στη φυλακή. 96 00:03:54,040 --> 00:03:55,516 Ναι, δεν μπορούμε πλέον να είμαστε σίγουροι γι' αυτό. 97 00:03:55,600 --> 00:03:57,156 τι λες; Μπαίνει στο σπίτι του Μπλέικλι, 98 00:03:57,240 --> 00:03:58,716 ενοχλεί τον δολοφόνο, ενώ αυτός κρύβεται, 99 00:03:58,800 --> 00:04:01,636 βάζει το χέρι της στο αίμα του και μετά φεύγει; 100 00:04:01,720 --> 00:04:03,396 {\ an8}- Αυτή είναι η δική σας εκδοχή για τα συμβάντα; {\ an8}- Ποιος τον έθαψε; 101 00:04:03,480 --> 00:04:05,636 {\ an8}- Αρκετά. Αρκετά! {\ an8}- Δεν έχω ιδέα. 102 00:04:05,720 --> 00:04:08,476 {\ an8}Είμαστε όλοι {\an8}στον σκασμό εδώ. 103 00:04:08,560 --> 00:04:10,996 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση οι Βασιλικές {\an8}να είχαν θάψει το σώμα; 104 00:04:11,080 --> 00:04:12,076 {\ an8}Όχι, είναι αδύνατο, {\ an8}δεν θα μπορούσαν να το έχουν καταφέρει 105 00:04:12,160 --> 00:04:13,676 {\ an8}επιστροφή στο νοσοκομείο εγκαίρως. 106 00:04:13,760 --> 00:04:15,436 - Κάποιος άλλος έθαψε το σώμα. - Λοιπόν, εκτός αν κάποιος άλλος 107 00:04:15,520 --> 00:04:17,556 - τον σκότωσε και τον έθαψε. - Απίθανο. 108 00:04:17,640 --> 00:04:19,476 Λοιπόν, έχουμε ανοιχτό μυαλό, έτσι; 109 00:04:19,560 --> 00:04:21,196 Ξέρεις ότι είναι ένοχη, έλα. 110 00:04:21,280 --> 00:04:23,076 Είναι μόνο μια λεπτομέρεια στο τέλος αυτό άλλαξε. 111 00:04:23,160 --> 00:04:24,796 Πού πήγαν λοιπόν η Νταϊάν και ο γιος της, 112 00:04:24,880 --> 00:04:26,476 αφού σκότωσαν Μπλέικλι; 113 00:04:26,560 --> 00:04:28,196 Εννοώ, αν είναι δίνοντας στον εαυτό τους άλλοθι 114 00:04:28,280 --> 00:04:30,556 πηγαίνοντας στο νοσοκομείο, γιατί να μην πάτε κατευθείαν εκεί; 115 00:04:30,640 --> 00:04:32,156 Οδηγούσαν το αυτοκίνητο του Μπλέικλι με το σώμα μέσα του 116 00:04:32,240 --> 00:04:33,396 στον τύπο που θα τον έθαψε. 117 00:04:33,480 --> 00:04:34,556 Και είπαν σε αυτόν τον τύπο να αφήσει το αυτοκίνητο 118 00:04:34,640 --> 00:04:35,876 στο North Head όταν τελείωσε. 119 00:04:35,960 --> 00:04:37,396 Γιατί να μην πάρεις τον τυμβωρύχη μαζί σου; 120 00:04:37,480 --> 00:04:39,396 Δεν είναι πιο εύκολο; Δεν θα το σχεδίαζες έτσι; 121 00:04:39,480 --> 00:04:41,076 Μπορεί να είναι μισή ντουζίνα με διαφορετικούς τρόπους συνέβη. 122 00:04:41,160 --> 00:04:42,716 Και ιδού το λογικό σου αμφιβολία εκεί. 123 00:04:42,800 --> 00:04:46,440 Βρίσκεις αυτόν τον τρίτο άνθρωπο, ή η Νταϊάν και ο γιος της θα περπατήσουν. 124 00:04:49,640 --> 00:04:52,036 Έχουν ήδη ξεκινήσει σέρνοντας έξω από την ξυλουργική. 125 00:04:52,120 --> 00:04:54,196 Καμία έκπληξη. Κάθε εγκληματίας και ο σκύλος του 126 00:04:54,280 --> 00:04:56,396 πρόκειται να ανεβάσουν το χέρι τους για αυτό, 127 00:04:56,480 --> 00:04:58,636 μετά τη συμφωνία που πήραμε ο φίλος μας με το ποδήλατο Franzen. 128 00:04:58,720 --> 00:05:01,196 Σπατάλη χρόνου και πόρων που δεν έχουμε. 129 00:05:01,280 --> 00:05:03,196 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να ξεβράσει η παλίρροια. 130 00:05:03,280 --> 00:05:05,876 Θα σε δω πίσω εκεί. Ελπίζω τον τρίτο μας άντρα 131 00:05:05,960 --> 00:05:07,236 άφησε την επαγγελματική του κάρτα στον τάφο, 132 00:05:07,320 --> 00:05:08,760 μαζί με το φονικό όπλο. 133 00:05:14,360 --> 00:05:15,956 Όπως μπορείτε να δείτε, χτυπημένος στο πίσω μέρος του κεφαλιού 134 00:05:16,040 --> 00:05:18,476 με κάτι βαρύ... Τρία χτυπήματα. 135 00:05:18,560 --> 00:05:20,556 Επιτέθηκε από πίσω. Ψόφιος. 136 00:05:20,640 --> 00:05:21,996 Έπεσε προς τα εμπρός, προκαλώντας κατάθλιψη 137 00:05:22,080 --> 00:05:23,596 κάταγμα του μάγουλου. 138 00:05:23,680 --> 00:05:25,956 Κανένα DNA όχι δικό του; Οτιδήποτε άλλο έχετε βρει 139 00:05:26,040 --> 00:05:27,476 που μπορεί να μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε ποιος τον έθαψε; 140 00:05:27,560 --> 00:05:29,956 Όχι τόσο μακριά. θα έλεγα ήταν αρκετά προσεκτικοί. 141 00:05:30,040 --> 00:05:32,236 - Άλλοι τραυματισμοί; - Τίποτα σημαντικό. 142 00:05:32,320 --> 00:05:33,876 Υπάρχουν μικρές, ρηχές ρωγμές 143 00:05:33,960 --> 00:05:35,636 και στα δύο πόδια, στα πέλματα. 144 00:05:35,720 --> 00:05:38,276 Η βρωμιά σε αυτά ταιριάζει η βρωμιά γύρω από τον τάφο. 145 00:05:38,360 --> 00:05:40,396 Τι άλλο; Υπάρχει μπογιά κάτω από τα νύχια του. 146 00:05:40,480 --> 00:05:42,996 - Στα μαλλιά του, κατάλευκα, ματ. - Ναι. 147 00:05:43,080 --> 00:05:44,396 Η βαφή είναι οικιακού τύπου. 148 00:05:44,480 --> 00:05:45,876 Έκανε ανακαίνιση. 149 00:05:45,960 --> 00:05:48,196 Το μέρος ήταν χάος, πράγματα παντού. 150 00:05:48,280 --> 00:05:50,356 Το οποίο αντιπροσωπεύει το κρίκετ ρόπαλο που έθαψαν μαζί του. 151 00:05:50,440 --> 00:05:53,196 Στερεό όπλο δολοφονίας, λίγο βάρος πίσω του, μια λαβή. 152 00:05:53,280 --> 00:05:54,876 Αλλά η βρωμιά στους πνεύμονες σημαίνει 153 00:05:54,960 --> 00:05:56,480 ήταν ακόμα ζωντανός όταν τον έθαψαν. 154 00:05:59,200 --> 00:06:00,356 Δεν θα ήξερε τίποτα γι' αυτό, 155 00:06:00,440 --> 00:06:01,800 αν είναι καμιά παρηγοριά. 156 00:06:03,160 --> 00:06:05,436 Θα είχε πεθάνει από τις πληγές στο κεφάλι πάντως. 157 00:06:05,520 --> 00:06:08,040 Αλλά η άμεση αιτία θανάτου ήταν ασφυξία. 158 00:06:11,000 --> 00:06:12,840 Τον έθαψαν ζωντανό. 159 00:06:28,160 --> 00:06:31,436 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, μιλούσαμε για την Dianne... 160 00:06:31,520 --> 00:06:33,836 Dianne Vasilich. θυμάμαι. 161 00:06:33,920 --> 00:06:35,596 Τώρα, επισήμανες Τόμπι Φράνζεν. 162 00:06:35,680 --> 00:06:38,436 Την υποδεικνύεις σε κανέναν άλλον; 163 00:06:38,520 --> 00:06:40,916 Υπομονή, δεν είναι έτσι Μεσολάβησα αυτή τη συμφωνία. 164 00:06:41,000 --> 00:06:42,236 Δεν σκέφτηκα ποτέ 165 00:06:42,320 --> 00:06:43,636 θα πήγαινε και θα του μιλούσε. 166 00:06:43,720 --> 00:06:46,036 Ρώτησε ποτέ για ξέρεις, κανείς άλλος; 167 00:06:46,120 --> 00:06:47,796 Δεν μιλάει πολύ. 168 00:06:47,880 --> 00:06:51,440 Είναι χμ... Λίγο φασαρία εδώ μέσα. 169 00:06:52,680 --> 00:06:55,556 Από τότε που δολοφονήθηκε η Οριάνα. 170 00:06:55,640 --> 00:06:57,636 Υποθέτω ότι αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα 171 00:06:57,720 --> 00:07:00,316 έχει στον τάφο της Οριάνα, ξέρεις; 172 00:07:00,400 --> 00:07:03,396 Λίγο τραγικό, πραγματικά, το όλο θέμα. 173 00:07:03,480 --> 00:07:06,516 Εννοώ, μερικές φορές η Dianne φέρνει λουλούδια. 174 00:07:06,600 --> 00:07:08,956 Μερικές φορές αυτή... Απλώς κάθεται εδώ 175 00:07:09,040 --> 00:07:11,076 και κοιτάζει το κενό. 176 00:07:11,160 --> 00:07:13,756 Στα γενέθλια της Οριάνας, κάθε χρόνο, 177 00:07:13,840 --> 00:07:15,476 διαγράφει εντελώς τον εαυτό της, 178 00:07:15,560 --> 00:07:17,276 και εγώ, ή όποιος άλλος είναι, 179 00:07:17,360 --> 00:07:19,680 πρέπει να τηλεφωνήσει στον γιο της να έρθει να την πάρει. 180 00:07:21,800 --> 00:07:23,676 Ήταν μια χαρά, Οριάνα. 181 00:07:23,760 --> 00:07:27,676 Ξέρεις, λίγο μπερδεμένο με τα ναρκωτικά, αλλά... 182 00:07:27,760 --> 00:07:29,756 Ξέρεις, ερχόταν πάντα και χαιρετούσε. 183 00:07:29,840 --> 00:07:33,120 Μέσα από όλα τα χάλια, θα μπορούσες δείτε ότι ήταν καλά μεγαλωμένη. 184 00:07:34,440 --> 00:07:36,236 Και δεν είδες ποτέ Η Νταϊάν μιλάει 185 00:07:36,320 --> 00:07:39,276 σε κανέναν άλλο εκτός από τον Φράνζεν; 186 00:07:39,360 --> 00:07:40,880 Όχι. 187 00:07:43,280 --> 00:07:45,836 Την είδες ή τον γιο της 188 00:07:45,920 --> 00:07:48,556 το βράδυ της 9ης Οκτωβρίου; 189 00:07:48,640 --> 00:07:50,400 Καμία ιδέα. 190 00:07:54,240 --> 00:07:56,360 Έχεις CCTV στο πάρκινγκ; 191 00:07:58,160 --> 00:07:59,600 Υποθέτω ότι θα θέλεις να ρίξεις μια ματιά; 192 00:08:05,520 --> 00:08:08,356 Έχεις λίγο χρόνο να με βοηθήσεις να εξετάσω την αίτησή μου σήμερα; 193 00:08:08,440 --> 00:08:10,756 Θέλεις ακόμα να προπονηθείς για να είσαι ένα στέμμα μετά από όλα αυτά; 194 00:08:10,840 --> 00:08:13,876 Ναι, έτσι νομίζω. Όχι, το κάνω. 195 00:08:13,960 --> 00:08:15,436 Ακόμα κι αν υπάρχουν τέτοιες εβδομάδες, 196 00:08:15,520 --> 00:08:16,996 Μου αρέσει πολύ η δουλειά με την εμφάνιση, 197 00:08:17,080 --> 00:08:20,036 και Solicitor Advocate's το επόμενο λογικό βήμα. 198 00:08:20,120 --> 00:08:23,076 Τι, δεν αμφιβάλλεις τι κάνουμε, εσύ; 199 00:08:23,160 --> 00:08:24,640 Πλάκα κάνεις; 200 00:08:27,040 --> 00:08:29,640 Τιμ Κλαρκ, το παιδί μου με πορνό. 201 00:08:31,080 --> 00:08:32,596 Θα τον κοιτάξει η κριτική επιτροπή 202 00:08:32,680 --> 00:08:36,276 και δείτε τον για το τέρας που είναι, 203 00:08:36,360 --> 00:08:37,876 ή θα σκεφτούν, 204 00:08:37,960 --> 00:08:39,636 «Όλοι έχουμε κοιτάξει πράγματα δεν θα έπρεπε να έχουμε. 205 00:08:39,720 --> 00:08:41,316 «Είναι ακριβώς όπως εμείς. Δεν ήταν αυτός 206 00:08:41,400 --> 00:08:43,876 προκαλώντας στην πραγματικότητα τα βάσανα». 207 00:08:43,960 --> 00:08:47,120 Φαίνεται φυσιολογικό, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 208 00:08:48,680 --> 00:08:50,036 Τόσες πολλές από τις φωτογραφίες που έχει 209 00:08:50,120 --> 00:08:52,160 λαμβάνονται με κρυφές κάμερες. 210 00:08:53,560 --> 00:08:55,116 Φανταστείτε πώς θα ήταν να ανακαλύψετε 211 00:08:55,200 --> 00:08:56,596 ότι οι άνδρες σε όλο τον κόσμο 212 00:08:56,680 --> 00:08:58,396 σε παρακολουθούν να γδύεσαι. 213 00:08:58,480 --> 00:08:59,996 Ή βιάστηκε. 214 00:09:00,080 --> 00:09:02,556 Οι φωτογραφίες σας θα μπορούσαν να είναι εκεί έξω για το υπόλοιπο της ζωής σας. 215 00:09:02,640 --> 00:09:04,196 Κάποιος θα μπορούσε να περάσει δίπλα σου στο δρόμο 216 00:09:04,280 --> 00:09:07,316 και σε αναγνωρίζω ως αυτό το κορίτσι. 217 00:09:07,400 --> 00:09:09,200 Τι θα σου έκανε αυτό; 218 00:09:10,200 --> 00:09:11,876 Ή... Ή σκεφτείτε 219 00:09:11,960 --> 00:09:13,396 αυτά τα θύματα κακοποίησης που ντρέπονται πολύ 220 00:09:13,480 --> 00:09:15,076 να πω σε κανέναν τι έγινε, 221 00:09:15,160 --> 00:09:17,796 και μετά ένα βίντεο της κακοποίησής σας γίνεται viral. 222 00:09:17,880 --> 00:09:20,436 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ έτσι. 223 00:09:20,520 --> 00:09:23,080 Μόνο αυτό σκέφτομαι. 224 00:09:36,640 --> 00:09:38,516 Με συγχωρείτε, κύριε. 225 00:09:38,600 --> 00:09:40,276 Γεια, τι πήρες από την Πύλη των Λιονταριών; 226 00:09:40,360 --> 00:09:41,676 Τίποτα το βράδυ της 9ης. 227 00:09:41,760 --> 00:09:43,156 Δεν υπάρχει DVD που να φέρει αυτή την ημερομηνία. 228 00:09:43,240 --> 00:09:44,956 Άρα είτε είναι χάλια στην επισήμανση, είτε... 229 00:09:45,040 --> 00:09:46,876 Κάποιος έχει συλληφθεί πλάνα από εκείνο το βράδυ. 230 00:09:46,960 --> 00:09:48,076 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 231 00:09:48,160 --> 00:09:49,436 Γιατί επέστρεψα στην Πύλη των Λιονταριών. 232 00:09:49,520 --> 00:09:51,516 Τσέκαρα το διπλανό μαγαζί. 233 00:09:51,600 --> 00:09:53,396 Σκεφτείτε ότι ο ιδιοκτήτης θα ήταν πολύ χαρούμενος για εμάς 234 00:09:53,480 --> 00:09:54,876 να βρει κάτι εγκληματικό να συμβαίνει. 235 00:09:54,960 --> 00:09:56,676 Δεν είναι αυτό που θα λέγατε θαυμαστής. 236 00:09:56,760 --> 00:09:58,916 Έχει κάμερα και στο πάρκινγκ. 237 00:09:59,000 --> 00:10:00,720 DVD του 9ου. 238 00:10:04,360 --> 00:10:06,560 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Μπλέικλι. - Μμ-μμ. 239 00:10:13,480 --> 00:10:15,720 Είναι η λάθος ώρα της ημέρας. Τι στο διάολο κάνει; 240 00:10:17,800 --> 00:10:19,560 Αυτός είναι ο Μπλέικλι. 241 00:10:39,720 --> 00:10:40,840 Μπορείτε να το παγώσετε για μένα; 242 00:10:44,480 --> 00:10:47,320 Και απλά... Ναι. Ελάτε λίγο πιο κοντά, ναι. 243 00:10:56,000 --> 00:10:57,560 Ντάνι Νόβακ. 244 00:10:59,080 --> 00:11:01,996 Χώρος στάθμευσης της Πύλης των Λιονταριών Ξενοδοχείο, 16:30. 245 00:11:02,080 --> 00:11:04,120 Ο Μπλέικλι πρέπει να είχε οδηγήσει εκεί αμέσως μετά το δικαστήριο. 246 00:11:05,920 --> 00:11:07,156 Ο Μπλέικλι και ο Νόβακ; 247 00:11:07,240 --> 00:11:08,716 Μαλώνουν για περίπου πέντε λεπτά. 248 00:11:08,800 --> 00:11:10,556 Τότε ο Μπλέικλι μπαίνει στο αυτοκίνητό του, και διώχνει μακριά. 249 00:11:10,640 --> 00:11:12,756 Τέσσερις ώρες αργότερα, Ο Μπλέικλι είναι νεκρός. 250 00:11:12,840 --> 00:11:16,876 Ο Μπλέικλι έβγαλε αυτό το αρχείο δύο μέρες πριν πεθάνει. 251 00:11:16,960 --> 00:11:19,000 Επρόκειτο να ξανανοίξει την έρευνα. 252 00:11:20,920 --> 00:11:22,840 Oriana Vasilich. 253 00:11:25,040 --> 00:11:27,760 Αυτό είναι το δωμάτιο του ξενοδοχείου όπου σκοτώθηκε. 254 00:11:43,720 --> 00:11:45,556 Ο Μπλέικλι είχε ύποπτο; 255 00:11:45,640 --> 00:11:47,516 Σύμφωνα με τις σημειώσεις του, ήξερε ακριβώς ποιος ήταν. 256 00:11:47,600 --> 00:11:49,996 - Απλώς δεν μπορούσε να το αποδείξει. - Ντάνι Νόβακ. 257 00:11:50,080 --> 00:11:51,756 Ιδιοκτήτης της Πύλης των Λιονταριών. 258 00:11:51,840 --> 00:11:53,596 Ο Μπλέικλι λοιπόν τον καλεί. 259 00:11:53,680 --> 00:11:55,436 Του λέει ότι θα ξανανοίξει 260 00:11:55,520 --> 00:11:57,116 την έρευνα και να τον κυνηγάς. 261 00:11:57,200 --> 00:11:58,596 Μόλις μπει στο σύστημα, δεν πειράζει 262 00:11:58,680 --> 00:11:59,876 αν ο Μπλέικλι είναι πίσω από τα κάγκελα. 263 00:11:59,960 --> 00:12:01,036 Ο Νόβακ προσέλαβε την Οριάνα. 264 00:12:01,120 --> 00:12:02,956 Την χρησιμοποίησε για να γλυκάνει τις επιχειρηματικές συμφωνίες. 265 00:12:03,040 --> 00:12:04,596 Θέλω να πω, ήξερε πολλά πράγματα που δεν έπρεπε να έχει. 266 00:12:04,680 --> 00:12:06,556 Κι αν ένιωθε δεν μπορούσε πια να την εμπιστευτεί... 267 00:12:06,640 --> 00:12:07,876 Αντίο, Οριάνα. 268 00:12:07,960 --> 00:12:09,476 Αλλά εξακολουθεί να είναι απλώς μια θεωρία, σωστά; 269 00:12:09,560 --> 00:12:11,276 Δεν υπήρχε καμία απόδειξη ότι ο Νόβακ συμμετείχε. 270 00:12:11,360 --> 00:12:13,996 - Είναι απλώς μια υπόθεση. - Οι εξετάσεις DNA αποδεικνύουν πολλά περισσότερα 271 00:12:14,080 --> 00:12:15,676 αυτές τις μέρες... Ποιος ξέρει τι μπορεί να βρουν; 272 00:12:15,760 --> 00:12:17,116 Πολύ καλό κίνητρο για έναν φόνο. 273 00:12:17,200 --> 00:12:19,356 Δηλαδή η Νταϊάν Βασίλιτς δεν σκότωσε τον Μπλέικλι; 274 00:12:19,440 --> 00:12:21,036 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε για τον τρίτο μας άνθρωπο, 275 00:12:21,120 --> 00:12:23,396 αλλά θα εκτρέψουμε κάποιους πόρους στη Novak. 276 00:12:23,480 --> 00:12:26,516 Συσκευές επιτήρησης, ακρόασης, πατήματα τηλεφώνου, όλη η παρτίδα. 277 00:12:26,600 --> 00:12:28,800 Χμ, με συγχωρείτε. 278 00:12:36,360 --> 00:12:38,200 - Προσέξτε το! - Συγγνώμη. 279 00:12:39,960 --> 00:12:42,036 Γεια, πηγαίνω σπίτι. Είστε έτοιμοι να πάτε; 280 00:12:42,120 --> 00:12:44,756 Όχι, όχι, όχι ακόμα. Θα είμαι εδώ για ώρες. 281 00:12:44,840 --> 00:12:46,316 Θα είσαι εντάξει στο σπίτι; 282 00:12:46,400 --> 00:12:48,796 Α, θα βρω κάποιον να με προστατέψει. 283 00:12:48,880 --> 00:12:49,916 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να σταματήσω να πανικοβάλλομαι 284 00:12:50,000 --> 00:12:51,676 κάθε φορά Ακούω ένα μηχανάκι. 285 00:12:51,760 --> 00:12:53,276 Κοίτα, θα σε περπατήσω και θα επιστρέψω. 286 00:12:53,360 --> 00:12:56,480 Όχι, όχι, όχι, Είμαι καλός. Διαμονή. Διαμονή. 287 00:13:39,880 --> 00:13:42,156 Άντι, γεια. 288 00:13:42,240 --> 00:13:44,796 Ω κοίτα, Είμαι ακόμα στο γραφείο. 289 00:13:44,880 --> 00:13:47,916 Απλώς θα πάρω ένα κομμάτι φρυγανιά όταν μπαίνω μέσα. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,556 Υπόσχεση Δεν θα δουλέψω πολύ σκληρά. 291 00:13:50,640 --> 00:13:53,360 Κοίτα, πρέπει να φύγω, θα... Θα σου μιλήσω σύντομα. 292 00:14:21,120 --> 00:14:23,200 U-J-U... 293 00:15:15,600 --> 00:15:17,516 Ήρθες. 294 00:15:17,600 --> 00:15:19,236 Α, το αποφάσισα 295 00:15:19,320 --> 00:15:22,200 παίρνει πάρα πολλή ενέργεια να συνεχίσω να σε αγνοώ. 296 00:15:25,240 --> 00:15:27,560 Λοιπόν, ήθελες να μιλήσουμε, οπότε μιλήστε. 297 00:15:29,520 --> 00:15:32,236 Μπορούμε να μιλήσουμε για το τι έγινε 298 00:15:32,320 --> 00:15:33,676 και τι πήγε στραβά και πώς νιώθουμε, 299 00:15:33,760 --> 00:15:35,760 αλλά δεν πρόκειται να μου αλλάξει γνώμη. 300 00:15:43,280 --> 00:15:44,596 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα για σένα 301 00:15:44,680 --> 00:15:47,516 να μείνει με τον Ντάνι ενώ είσαι εδώ. 302 00:15:47,600 --> 00:15:49,836 Ο πατέρας σου δεν είναι ακριβώς δημοφιλής στην αστυνομία. 303 00:15:49,920 --> 00:15:51,516 Και μόνο αυτό σκεφτόμουν ίσως είναι καλύτερα 304 00:15:51,600 --> 00:15:53,516 για την καριέρα σου τώρα δεν ζεις στο Σίδνεϊ, 305 00:15:53,600 --> 00:15:56,276 να αποστασιοποιηθείς πραγματικά από αυτόν. 306 00:15:56,360 --> 00:16:00,560 Συγγνώμη, ήθελες να μου μιλήσεις για το που μένω; 307 00:16:03,000 --> 00:16:05,916 Η καριέρα σας πραγματικά απογειώνεται, αυτό είναι όλο. 308 00:16:06,000 --> 00:16:08,316 Απλώς θα μισούσα όλη τη σκληρή δουλειά σου 309 00:16:08,400 --> 00:16:12,076 να αναιρεθεί από κάτι σαν ενοχή από συνειρμό. 310 00:16:12,160 --> 00:16:14,116 Χωρίς ενοχές, σίγουρα όχι ενοχές, 311 00:16:14,200 --> 00:16:16,160 αλλά... Ξέρεις. 312 00:16:17,480 --> 00:16:19,836 - Τι έχετε ακούσει; - Ν-Τίποτα. 313 00:16:19,920 --> 00:16:21,036 Έχετε ακούσει κάτι για τον μπαμπά. 314 00:16:21,120 --> 00:16:22,200 Όχι τίποτα. 315 00:16:26,000 --> 00:16:27,440 Δεν σε πιστεύω. 316 00:16:31,080 --> 00:16:32,156 Κοίτα, όσο μένεις εκεί, 317 00:16:32,240 --> 00:16:34,080 Δεν μπορώ ποτέ να έρθω να σε δω. 318 00:16:39,080 --> 00:16:40,480 Ευχαριστώ για το ποτό. 319 00:17:44,080 --> 00:17:46,396 Μην ανησυχείς για αυτό, Πριγκίπισσα. 320 00:17:46,480 --> 00:17:48,356 Είναι σαν να εκδίδεις εισιτήρια στάθμευσης. 321 00:17:48,440 --> 00:17:51,076 Πρέπει να πάρουν τους αριθμούς τους επάνω, έτσι πέφτουν και με βλέπουν. 322 00:17:51,160 --> 00:17:53,676 - Τι ψάχνουν; - Λοιπόν, ψυχαγωγία. 323 00:17:53,760 --> 00:17:55,036 Όχι, σοβαρά μιλάω, μπαμπά. 324 00:17:55,120 --> 00:17:56,636 Τι υπήρχε στο ένταλμα; Μπορώ να το κοιτάξω; 325 00:17:56,720 --> 00:17:57,876 Λοιπόν, το κουνούσαν μπροστά μου, 326 00:17:57,960 --> 00:17:59,276 αλλά δεν το άφησαν, οπότε... 327 00:17:59,360 --> 00:18:00,956 Δεν είναι τίποτα σημαντικό. Εμπιστεύσου με. 328 00:18:01,040 --> 00:18:02,956 Όχι, μπαμπά, αυτό δεν ήταν απλώς ένα απλό πράγμα. 329 00:18:03,040 --> 00:18:04,676 - Σου πήραν τους υπολογιστές. - Μμ-μμ. 330 00:18:04,760 --> 00:18:07,676 - Τι άλλο πήραν; - Δεν ξέρω. Τίποτα. 331 00:18:07,760 --> 00:18:10,076 Το ένταλμα πρέπει να αναφέρει τι σε ερευνούν για. 332 00:18:10,160 --> 00:18:11,596 Λοιπόν, το πιο εύκολο πράγμα είναι μόνο για συνεργασία. 333 00:18:11,680 --> 00:18:13,356 Δεν είναι; Να είστε ευγενικοί. 334 00:18:13,440 --> 00:18:14,956 Είναι ο καλύτερος τρόπος να τους δείξεις δεν έχεις τίποτα να κρύψεις, 335 00:18:15,040 --> 00:18:17,240 που δεν το κάνω, εντάξει; 336 00:18:18,480 --> 00:18:20,236 Καλά. 337 00:18:20,320 --> 00:18:21,756 Αλήθεια εντάξει; 338 00:18:21,840 --> 00:18:23,520 - Ναι. - Καλά. 339 00:18:25,520 --> 00:18:26,920 Έφαγες; 340 00:18:48,440 --> 00:18:50,476 Ω, Αμάντα, γεια. 341 00:18:50,560 --> 00:18:53,036 - Γεια, Τζάνετ. -Είσαι, ε... 342 00:18:53,120 --> 00:18:56,116 Η στάχτη έπρεπε να βγει για λίγο. Με ρώτησε αν μπορούσα να μείνω. 343 00:18:56,200 --> 00:18:59,356 Α, σωστά. καλά. Γεια σας γλυκά μου. 344 00:18:59,440 --> 00:19:02,316 - Γεια σου μικρή μου. - Και πώς είναι η δουλειά; 345 00:19:02,400 --> 00:19:03,636 Το συνηθισμένο. 346 00:19:03,720 --> 00:19:06,116 Έχετε δημιουργήσει χάος σήμερα, ε; 347 00:19:06,200 --> 00:19:08,676 Ποιος είναι έτοιμος για μπάνιο; Θέλετε να κάνετε μπάνιο; 348 00:19:08,760 --> 00:19:10,236 Στην πραγματικότητα έκαναν μπάνιο. 349 00:19:10,320 --> 00:19:12,756 Ω. Ω, καλά. Σας ευχαριστώ. 350 00:19:12,840 --> 00:19:14,316 Δεν ήξερα πόσο καιρό θα ήσουν. 351 00:19:14,400 --> 00:19:17,916 Δικαίωμα. Όχι, δεν πειράζει. Εμ... 352 00:19:18,000 --> 00:19:21,396 Χμ, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναλάβω τώρα, αν είναι εντάξει. 353 00:19:21,480 --> 00:19:23,640 Ω, εντάξει. Ευχαριστώ. 354 00:19:25,960 --> 00:19:28,280 Τα λέμε, Thing One. 355 00:19:31,600 --> 00:19:32,996 Και τα λέμε, Πράγμα δύο. 356 00:19:33,080 --> 00:19:35,476 Τους συστήνω στον Dr Seuss. 357 00:19:35,560 --> 00:19:39,040 - Α, πλάκα. Τα λέμε. - Αντίο. 358 00:19:46,080 --> 00:19:47,676 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 359 00:19:47,760 --> 00:19:49,956 Η Mary Poppins είναι αυτή τρέχει την εκπομπή τώρα. 360 00:19:51,800 --> 00:19:53,276 Α, υπάρχει η μαμά. 361 00:19:53,360 --> 00:19:54,556 Σκέφτηκα ότι θα πήγαινα σπίτι πριν από εσένα. 362 00:19:54,640 --> 00:19:56,636 - Έκπληξη. - Είδες την Αμάντα; 363 00:19:56,720 --> 00:19:57,876 Ναι. Αχ... 364 00:19:57,960 --> 00:19:59,516 - Δεν είναι ωραία μαζί τους; - Μμ. 365 00:19:59,600 --> 00:20:01,876 Χμμ. Πού ήσουν; Φαίνεσαι ολοζώντανος. 366 00:20:01,960 --> 00:20:03,676 Έπρεπε να αρπάξω κάτι στο δρόμο. 367 00:20:03,760 --> 00:20:06,636 Πάντα τους είχα βαρεθεί βλέποντάς με με τη στολή μου. 368 00:20:06,720 --> 00:20:09,436 Ζυμαρικά εντάξει; 369 00:20:09,520 --> 00:20:11,920 Α, σίγουρα. 370 00:20:17,120 --> 00:20:18,836 Επιδρομή χθες το βράδυ, συνομιλία σήμερα το πρωί. 371 00:20:18,920 --> 00:20:20,560 Είμαι κολακευμένος. 372 00:20:21,600 --> 00:20:24,756 Το βράδυ της Τετάρτης, 9 Οκτωβρίου. 373 00:20:24,840 --> 00:20:27,116 τι κάνατε; 374 00:20:27,200 --> 00:20:28,996 Στο σπίτι, φαντάζομαι. 375 00:20:29,080 --> 00:20:32,036 Εκεί περνάω τις νύχτες μου. Είναι βαρετό, το ξέρω. 376 00:20:32,120 --> 00:20:33,956 - Το επιβεβαιώνει κανείς; - Μπορώ. 377 00:20:34,040 --> 00:20:36,556 Θα κοιτάξω το ημερολόγιό μου. Θα επανέλθω σε σένα. 378 00:20:36,640 --> 00:20:38,916 Λοιπόν, τι έκανες στο σπίτι εκείνο το βράδυ; 379 00:20:39,000 --> 00:20:41,276 Λοιπόν, μάλλον μαγείρεψα και έβλεπα τηλεόραση. 380 00:20:41,360 --> 00:20:43,796 Είναι δύσκολο να θυμηθούμε συγκεκριμένα. 381 00:20:43,880 --> 00:20:46,636 Αν ήσασταν στην περιοχή του σπιτιού του Στίβεν Μπλέικλι, 382 00:20:46,720 --> 00:20:48,036 θα μάθουμε. 383 00:20:48,120 --> 00:20:49,836 Θα παρακολουθήσουμε πού ήταν το κινητό σας 384 00:20:49,920 --> 00:20:52,796 μέσω, ξέρετε, αρχεία πύργων μετάδοσης. 385 00:20:52,880 --> 00:20:55,356 Θα κληθούμε επίσης εγγραφές του τηλεφώνου σας 386 00:20:55,440 --> 00:20:58,276 τους τελευταίους δύο μήνες, λοιπόν, αν έχεις κάτι να πεις, 387 00:20:58,360 --> 00:21:00,480 ίσως είναι καλύτερο να το πεις τώρα. 388 00:21:02,320 --> 00:21:04,036 Τίποτα να πω. 389 00:21:04,120 --> 00:21:05,920 καλά. 390 00:21:07,240 --> 00:21:09,160 Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνει εδώ; 391 00:21:14,760 --> 00:21:16,556 Διαφωνία για χώρο στάθμευσης. 392 00:21:16,640 --> 00:21:18,236 Τέσσερις ώρες αργότερα, Ο Μπλέικλι είναι νεκρός. 393 00:21:18,320 --> 00:21:20,396 Είσαι το τελευταίο άτομο που είδαμε μαζί του, και μαλώνετε. 394 00:21:20,480 --> 00:21:24,236 Δεν είναι καλή εμφάνιση, έτσι δεν είναι; Γιατί λοιπόν δεν κόβεις τα χάλια; 395 00:21:24,320 --> 00:21:26,716 - Δεν τον σκότωσα. - Ήταν φίλος μου. 396 00:21:26,800 --> 00:21:28,080 τα συλλυπητήριά μου. 397 00:21:29,080 --> 00:21:30,836 Είτε το έκανες μόνος σου, 398 00:21:30,920 --> 00:21:32,716 ή πλήρωσες λίγη ταρσούλα να το κάνω για σένα, 399 00:21:32,800 --> 00:21:34,156 θα μάθουμε. 400 00:21:34,240 --> 00:21:36,600 Και αυτό είναι μια υπόσχεση. 401 00:21:40,240 --> 00:21:41,996 Ρίτσαρντ! 402 00:21:42,080 --> 00:21:43,756 Τι κοιτάζουν τον μπαμπά; 403 00:21:43,840 --> 00:21:45,876 -Εγώ... δεν ξέρω. - Ναι, ναι. 404 00:21:45,960 --> 00:21:47,436 Μου είπες μια βλακώδη ιστορία 405 00:21:47,520 --> 00:21:49,076 σχετικά με τη μετακόμιση από το σπίτι. 406 00:21:49,160 --> 00:21:50,876 Και μετά πάω σπίτι και βρίσκω οι μπάτσοι κάνουν έφοδο στο μέρος. 407 00:21:50,960 --> 00:21:52,636 -Τι είπε ο Ντάνι; - Πες μου, Ρίτσαρντ. 408 00:21:52,720 --> 00:21:54,796 Δεν πρέπει να είμαι μιλώντας σας για αυτό. 409 00:21:54,880 --> 00:21:57,480 Είναι λίγο αργά για μια κρίση συνείδηση τώρα, έτσι δεν είναι; 410 00:22:01,680 --> 00:22:03,196 Είναι ύποπτος 411 00:22:03,280 --> 00:22:06,116 στη δολοφονία του Στίβεν Μπλέικλι. 412 00:22:06,200 --> 00:22:08,316 - ύποπτος για φόνο; -Εγώ... 413 00:22:08,400 --> 00:22:09,960 Δεν ήθελα να πω τίποτα. 414 00:22:11,320 --> 00:22:13,156 Γιατί θα ήθελε να σκοτώσει Στίβεν Μπλέικλι; 415 00:22:13,240 --> 00:22:15,036 Γιατί νομίζουν... 416 00:22:15,120 --> 00:22:18,080 Νομίζουν ότι σκότωσε την Νταϊάν Η κόρη του Vasilich, Oriana. 417 00:22:24,160 --> 00:22:26,040 Τέτοια βλακεία είναι αυτά. 418 00:22:41,160 --> 00:22:42,956 Ο Μπλέικλι και ο Νόβακ μαλώνουν 419 00:22:43,040 --> 00:22:45,116 το απόγευμα του θανάτου του Μπλέικλι. 420 00:22:45,200 --> 00:22:46,916 Ο Μπλέικλι πεθαίνει πριν προλάβει να ανοίξει ξανά μια υπόθεση 421 00:22:47,000 --> 00:22:48,876 στην οποία ο Νόβακ είναι ο κύριος ύποπτος. 422 00:22:48,960 --> 00:22:50,516 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 423 00:22:50,600 --> 00:22:52,516 Ο Νόβακ πάντα γνώριζε τον Στιβ θα άνοιγε ξανά την υπόθεση. 424 00:22:52,600 --> 00:22:54,756 Λογική υπόθεση, αυτό είναι περί τίνος πρόκειται. 425 00:22:54,840 --> 00:22:57,796 Λογικές υποθέσεις μην στέκεσαι στο δικαστήριο. 426 00:22:57,880 --> 00:22:59,436 Τώρα, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να βρούμε κάτι 427 00:22:59,520 --> 00:23:01,076 δένοντάς τον με τον φόνο. 428 00:23:01,160 --> 00:23:02,756 Κι αν όχι αυτός, τότε ο λακέ του. 429 00:23:02,840 --> 00:23:05,916 Προς το παρόν ο μοναδικός άνθρωπος ξέραμε ότι ήταν σίγουρα εκεί, 430 00:23:06,000 --> 00:23:08,276 εκτός από τον Blakely, ήταν και η Dianne Vasilich. 431 00:23:08,360 --> 00:23:10,276 - Το ξέρω, αλλά πρέπει να... - Όλοι θέλουμε να πάρουμε τον Νόβακ. 432 00:23:10,360 --> 00:23:11,956 Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό, αλλά την επόμενη φορά 433 00:23:12,040 --> 00:23:13,556 πάμε στο δικαστήριο για αυτήν την υπόθεση, 434 00:23:13,640 --> 00:23:15,436 ό,τι κι αν έχουμε, όποιος κι αν είναι, 435 00:23:15,520 --> 00:23:18,240 Θέλω να γίνω σταθερός ροκ, εντάξει; 436 00:23:19,800 --> 00:23:21,956 Με συγχωρείτε, κύριε. Συγγνώμη που διακόπτω. 437 00:23:22,040 --> 00:23:23,316 Υπάρχει ένας Τέιτουμ Νόβακ εδώ για να σε δει, 438 00:23:23,400 --> 00:23:25,520 και είπε ότι θα ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 439 00:23:32,120 --> 00:23:35,436 - Τέιτουμ, γεια. - Γεια, Άντι. 440 00:23:35,520 --> 00:23:36,756 Ακούω ότι είσαι κάτω στην Καμπέρα τώρα. 441 00:23:36,840 --> 00:23:38,276 Ναι, με την Κοινοπολιτεία. 442 00:23:38,360 --> 00:23:39,996 Μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά μεγάλα διεθνή πράγματα. 443 00:23:40,080 --> 00:23:41,796 Όλη τους η διακίνηση, τα ναρκωτικά, οι άνθρωποι. 444 00:23:41,880 --> 00:23:42,916 Αυτά τα πράγματα ακούγονται πιο λαμπερά 445 00:23:43,000 --> 00:23:44,156 από ό,τι είναι στην πραγματικότητα, νομίζω. 446 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Πες μου για αυτό. 447 00:23:47,200 --> 00:23:48,996 Λοιπόν, είστε εδώ για... 448 00:23:49,080 --> 00:23:51,476 Η εξαφάνιση του Στίβεν Μπλέικλι. 449 00:23:51,560 --> 00:23:53,480 Θέλω να κάνω μια επίσημη δήλωση. 450 00:23:54,880 --> 00:23:57,600 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι, είμαι. 451 00:23:59,560 --> 00:24:01,720 καλά. Περάστε από αυτόν τον τρόπο. 452 00:24:07,080 --> 00:24:09,556 - Γεια, πώς πήγες χθες το βράδυ; - Χθες το βράδυ; 453 00:24:09,640 --> 00:24:11,356 Ναι, κατάλαβες όλη η δουλειά που ήθελες; 454 00:24:11,440 --> 00:24:13,316 Ω ναι, σχεδόν. Ατελείωτο. 455 00:24:13,400 --> 00:24:15,076 - Ξέρεις πώς είναι. - Το ξέρω. 456 00:24:15,160 --> 00:24:16,796 Έχω αυτό Συνέντευξη Δικηγόρου 457 00:24:16,880 --> 00:24:18,076 πάνω από όλα τα άλλα. 458 00:24:18,160 --> 00:24:19,876 Μμμ, μην περιμένεις. 459 00:24:19,960 --> 00:24:21,796 Ω, εντάξει, θα σε δω εκεί μέσα. 460 00:24:21,880 --> 00:24:23,396 Το μέρος τρέχει με καφέ. 461 00:24:23,480 --> 00:24:25,920 - Γεια, το συνηθισμένο, ευχαριστώ. - Κοντό μαύρο. 462 00:24:27,000 --> 00:24:28,356 Οι αστυνομικοί δεν δίνουν πληροφορίες 463 00:24:28,440 --> 00:24:30,600 για τις πινακίδες σε εμάς, θα το κάνουν; 464 00:24:31,800 --> 00:24:33,036 Θέλετε κάτι τέτοιο να εντοπιστεί, 465 00:24:33,120 --> 00:24:34,680 δεν είσαι παντρεμένος με τον κατάλληλο τύπο; 466 00:24:36,120 --> 00:24:38,516 Ή θα μπορούσατε να ρωτήσετε έναν πρώην εισαγγελέα 467 00:24:38,600 --> 00:24:40,716 που μπορεί ακόμα να είναι σε θέση να τραβήξω μια-δυο χάρη 468 00:24:40,800 --> 00:24:42,720 και να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 469 00:24:43,680 --> 00:24:46,160 - Ίσως μπορούσα. - Χμμ. 470 00:24:47,440 --> 00:24:50,680 Όποιος νιώθει σαν κάνεις καμιά δουλειά σήμερα; Λίνα; 471 00:24:54,040 --> 00:24:56,356 Ίσως ένα τραπέζι στη γωνία για την υπερχείλιση. 472 00:24:56,440 --> 00:24:58,396 Δεν θέλω υπερχείλιση. Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 473 00:24:58,480 --> 00:25:00,956 Α, δεν πιστεύω ότι εμπλέκεται η επιλογή. 474 00:25:01,040 --> 00:25:02,836 Αν δεν αντέχεις, 475 00:25:02,920 --> 00:25:05,396 - πρέπει να ζητήσετε βοήθεια. - Αντιμετωπίζω. 476 00:25:05,480 --> 00:25:08,036 Παίρνουμε την επαγγελματική υγεία και την ασφάλεια πολύ σοβαρά εδώ. 477 00:25:08,120 --> 00:25:09,716 Αυτό με κάνει να νιώθω ήδη καλύτερα. 478 00:25:09,800 --> 00:25:11,876 Έχετε κλείσει ακόμα το ραντεβού σας; 479 00:25:11,960 --> 00:25:13,556 Η συμβουλευτική είναι υποχρεωτική 480 00:25:13,640 --> 00:25:15,716 για όλους τους δικηγόρους στη Μονάδα Σεξουαλικών Εγκλημάτων. 481 00:25:15,800 --> 00:25:16,916 Δεν έχω, όχι. 482 00:25:17,000 --> 00:25:18,516 Η συμβουλευτική δεν πρέπει να υποτιμάται. 483 00:25:18,600 --> 00:25:20,516 Είναι ένα ισχυρό εργαλείο, που μπορεί να σας προσφέρει 484 00:25:20,600 --> 00:25:22,156 πρακτικούς μηχανισμούς αντιμετώπισης. 485 00:25:22,240 --> 00:25:25,196 Η αποδοχή της συμβουλευτικής δεν είναι παραδοχή αδυναμίας. 486 00:25:25,280 --> 00:25:26,716 Είναι απλώς ανάληψη ευθύνης 487 00:25:26,800 --> 00:25:28,076 για τον εαυτό σας και τη δουλειά σας. 488 00:25:28,160 --> 00:25:30,796 - Εσύ λοιπόν; - Δεν το χρειάζομαι. 489 00:25:30,880 --> 00:25:33,636 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι απρόθυμος. 490 00:25:33,720 --> 00:25:36,680 Ραντεβού. Πέντε η ώρα. 491 00:25:56,000 --> 00:25:58,356 - Πώς πήγες; - Λέει... 492 00:25:58,440 --> 00:26:01,160 Ο Ντάνι ήταν σπίτι όλο το βράδυ, δεν έκανε καν ένα τηλεφώνημα. 493 00:26:06,680 --> 00:26:07,916 Είναι δικηγόρος, σωστά; 494 00:26:08,000 --> 00:26:09,276 Ναι, Κοινοπολιτεία DPP. 495 00:26:09,360 --> 00:26:11,156 Δεν θα ήθελε να σκάσει την καριέρα της. 496 00:26:11,240 --> 00:26:12,996 Πρέπει να κρατήσουμε την πίεση πάνω του. 497 00:26:13,080 --> 00:26:16,240 Υπάρχει κάποιος εδώ Θα ήθελα να μιλήσετε μαζί σας. 498 00:26:22,920 --> 00:26:24,916 Ο Μπράιαν Βίνσεντ εμφανίστηκε στο σπίτι μου 499 00:26:25,000 --> 00:26:26,956 με μια χούφτα μετρητά. 500 00:26:27,040 --> 00:26:28,716 Μου ζήτησε να του κάνω μια χάρη. 501 00:26:28,800 --> 00:26:30,316 Ποιο ήταν; 502 00:26:30,400 --> 00:26:32,236 Είχε κάτι στο πορτμπαγκάζ αυτού του αυτοκινήτου. 503 00:26:32,320 --> 00:26:34,396 Ήταν τυλιγμένο σε ένα από αυτά φύλλα ζωγραφικής. 504 00:26:34,480 --> 00:26:37,640 Ξέρεις αυτά που χρησιμοποιείς να σταματήσω να φτάνουν παντού; 505 00:26:39,320 --> 00:26:41,356 Ήθελε να το θάψουν. 506 00:26:41,440 --> 00:26:43,716 Το κατέβασα στο Gerringong. 507 00:26:43,800 --> 00:26:47,196 Και έσκαψε μια τρύπα, την έσκασε, μαζί με το ρόπαλο. 508 00:26:47,280 --> 00:26:49,596 Μετά οδήγησα το αυτοκίνητο πίσω στο North Head, 509 00:26:49,680 --> 00:26:52,640 και μετά πήγα σπίτι και ήπια μια μπύρα. 510 00:26:54,480 --> 00:26:56,436 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σας ενημερώσουμε. 511 00:26:56,520 --> 00:26:57,996 Μας βρήκες τον τρίτο άνθρωπο; 512 00:26:58,080 --> 00:27:00,196 - Όχι ακριβώς. - Α, είναι φιλόξενος. 513 00:27:00,280 --> 00:27:01,436 Προχωρώ. 514 00:27:01,520 --> 00:27:03,076 Έχουμε πάρει συνέντευξη Ντάνι Νόβακ, 515 00:27:03,160 --> 00:27:04,836 που... Φυσικά και αρνείται τα πάντα. 516 00:27:04,920 --> 00:27:06,996 Η κόρη του έχει άλλοθι για εκείνον εκείνο το βράδυ. 517 00:27:07,080 --> 00:27:08,716 Το βράδυ που πέθανε ο Μπλέικλι; 518 00:27:08,800 --> 00:27:10,116 Τι άλλο βράδυ; 519 00:27:10,200 --> 00:27:12,236 - Απλώς διευκρινίζω. - Τώρα, από όλα τα εγκλήματα 520 00:27:12,320 --> 00:27:14,516 που ήρθαν μπροστά, αναζητώντας μια συμφωνία, 521 00:27:14,600 --> 00:27:17,076 έχουμε αυτόν τον τύπο, τον Leon Cranford. 522 00:27:17,160 --> 00:27:19,516 Ήταν ένα μεγάλο τετρακίνητο. 523 00:27:19,600 --> 00:27:21,316 Το κατέβασε στο Gerringong, 524 00:27:21,400 --> 00:27:24,116 άνοιξε μια τρύπα, την έσκασε, μαζί με το ρόπαλο. 525 00:27:24,200 --> 00:27:26,636 Στη συνέχεια οδήγησα το αυτοκίνητο πίσω στο North Head, 526 00:27:26,720 --> 00:27:28,276 και πήγα σπίτι και ήπια μια μπύρα. 527 00:27:28,360 --> 00:27:29,956 Τώρα υπάρχουν άλλα 40 λεπτά, 528 00:27:30,040 --> 00:27:31,156 αλλά αυτό είναι το ζουμερό κομμάτι. 529 00:27:31,240 --> 00:27:32,756 Λοιπόν, ο Ντάνι είναι εκτός εικόνας; 530 00:27:32,840 --> 00:27:35,196 Ο Ντάνι μάλωνε με τον Μπλέικλι τέσσερις ώρες πριν πεθάνει. 531 00:27:35,280 --> 00:27:37,716 - Είναι ακόμα στο στόχαστρο μας. - Μπορούμε να δοκιμάσουμε την ιστορία αυτού του άντρα, 532 00:27:37,800 --> 00:27:40,556 αλλά φαίνεται να ξέρει πράγματα που δεν το δημοσιοποιήσαμε ποτέ. 533 00:27:40,640 --> 00:27:43,636 Όπως το ύφασμα σταγόνας, το ακριβές τόπος ταφής, το όπλο. 534 00:27:43,720 --> 00:27:44,916 Πώς ξέρει Dianne Vasilich; 535 00:27:45,000 --> 00:27:46,276 Λοιπόν, ξέρει τον Μπράιαν, λέει ότι ήταν 536 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 πίνοντας φίλους κάτω στην Πύλη των Λιονταριών. 537 00:27:47,880 --> 00:27:50,356 Λοιπόν, τι θέλει; Υποθέτω ότι δεν μιλάει 538 00:27:50,440 --> 00:27:51,876 από την καλοσύνη της καρδιάς του. 539 00:27:51,960 --> 00:27:55,116 Ναι, είναι αυτή τη στιγμή με εγγύηση για διαπραγμάτευση μεθ. 540 00:27:55,200 --> 00:27:57,556 Δεν υπάρχει μεγάλη καλοσύνη της καρδιάς. 541 00:27:57,640 --> 00:27:59,236 Θέλει να αρθούν αυτές οι κατηγορίες 542 00:27:59,320 --> 00:28:00,716 και εγγύηση ενός έτους... 543 00:28:00,800 --> 00:28:01,996 ...για να είσαι νεκροθάφτης. 544 00:28:02,080 --> 00:28:03,436 - Ένα χρόνο; - Για συμμετοχή σε 545 00:28:03,520 --> 00:28:05,276 η δολοφονία ενός βοηθού Αστυνομικός Επίτροπος; 546 00:28:05,360 --> 00:28:07,556 - Δεν τον σκότωσε. - Συγγνώμη, αξεσουάρ εκ των υστέρων 547 00:28:07,640 --> 00:28:09,396 είναι ακόμα αξεσουάρ, και μπορεί να τον σκότωσε. 548 00:28:09,480 --> 00:28:11,476 Δεν υπάρχουν στοιχεία που να τον δένουν στον τόπο της δολοφονίας. 549 00:28:11,560 --> 00:28:13,716 Η Dianne Vasilich φαίνεται να έχει στριμώξει αυτή την αγορά. 550 00:28:13,800 --> 00:28:15,156 Λοιπόν, είσαι αυτός που είπε ότι δεν ήταν 551 00:28:15,240 --> 00:28:16,676 εγκληματίας εγκέφαλος. 552 00:28:16,760 --> 00:28:18,356 Η ιστορία αυτού του άντρα ταιριάζει. 553 00:28:18,440 --> 00:28:20,916 Εμφανίστηκαν στο κατώφλι του τη νύχτα της δολοφονίας, 554 00:28:21,000 --> 00:28:23,436 όλοι πανικόβλητοι, με ένα κορμί στη μπότα. 555 00:28:23,520 --> 00:28:25,756 Έχει φόρμα, χρειάζεται μετρητά. Είναι μια κατάσταση win-win. 556 00:28:25,840 --> 00:28:27,196 Θα μπορούσα να το ακούσω οπουδήποτε. 557 00:28:27,280 --> 00:28:28,756 Κάτω στο ξενοδοχείο Lions Gate, στο δρόμο. 558 00:28:28,840 --> 00:28:30,396 Ναι, για αυτό δεν τον χρεώνουμε τώρα, 559 00:28:30,480 --> 00:28:32,036 και γιατί εξακολουθούμε να παρακολουθούμε τον Νόβακ. 560 00:28:32,120 --> 00:28:34,316 Αν δοκιμάσουμε τον Κράνφορντ, και αυτός αποδεικνύεται σε επίπεδο, 561 00:28:34,400 --> 00:28:36,116 δεν πρόκειται να ορκιστεί σε τίποτα, 562 00:28:36,200 --> 00:28:38,640 εκτός κι αν του υποσχεθούμε αυτή τη συμφωνία. 563 00:28:41,840 --> 00:28:44,276 Πρέπει να ξεκινήσουμε σκεπτόμενος αυτή την έκκληση. 564 00:28:44,360 --> 00:28:46,516 -Βασίλιτς; - Νεντ Κέλι. Ναι, Βασίλης. 565 00:28:46,600 --> 00:28:49,076 Δεν νομίζεις ότι ο Κράνφορντ θα το κάνει αποδειχθεί ο τρίτος άνθρωπος; 566 00:28:49,160 --> 00:28:50,436 Νομίζω ότι θα υπάρξει έφεση. 567 00:28:50,520 --> 00:28:53,276 - Η Νταϊάν δεν το έκανε; - Δεν ξέρω. 568 00:28:53,360 --> 00:28:54,956 - Αλλά όχι αν ο Κράνφορντ... - Κοίτα, υπάρχουν πολλά αν, 569 00:28:55,040 --> 00:28:56,556 και ένα από αυτά οδηγεί σε έφεση. 570 00:28:56,640 --> 00:28:58,236 Έτσι, αν αναγκαστούμε να το εκτελέσουμε, Θα προτιμούσα να μην ήταν 571 00:28:58,320 --> 00:29:00,156 μια βιαστική δουλειά όπως όλα τα άλλα, εντάξει; 572 00:29:00,240 --> 00:29:01,836 Πάρτε ένα τσάι και ξεκινάμε. 573 00:29:01,920 --> 00:29:03,956 Εμ, εγώ... Συγγνώμη, σε πειράζει; 574 00:29:04,040 --> 00:29:06,640 Έχω ραντεβού. Δώσε μου μισή ώρα. 575 00:29:12,360 --> 00:29:13,716 Τι στο διάολο, Τέιτουμ; 576 00:29:13,800 --> 00:29:16,276 - Άσε με! - Είπες ψέματα στην αστυνομία. 577 00:29:16,360 --> 00:29:17,796 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 578 00:29:17,880 --> 00:29:19,436 Μαλακίες! Σε είδα την επόμενη μέρα, 579 00:29:19,520 --> 00:29:20,956 την ημέρα που εξαφανίστηκε ο Μπλέικλι. 580 00:29:21,040 --> 00:29:22,516 Μου είπες ότι δεν πήγες σπίτι το προηγούμενο βράδυ. 581 00:29:22,600 --> 00:29:24,916 Πήγες στο γυμναστήριο. Κολύμπι, ποδήλατο, διάδρομος, θυμάσαι; 582 00:29:25,000 --> 00:29:27,116 Αυτό ήταν πριν από εβδομάδες. Έχεις μπερδέψει τις μέρες σου. 583 00:29:27,200 --> 00:29:28,876 Δεν το κάνω. Είμαι εγώ. Τα θυμάμαι όλα. 584 00:29:28,960 --> 00:29:30,356 Μπορώ να σου πω ποια σκουλαρίκια που φορούσες ποιο κοστούμι, 585 00:29:30,440 --> 00:29:32,036 την ακριβή ώρα της συνομιλίας μας. 586 00:29:32,120 --> 00:29:33,316 Ω, κάνεις τα πράγματα τόσο δύσκολα. 587 00:29:33,400 --> 00:29:35,316 Δεν είπα ψέματα στην αστυνομία. 588 00:29:35,400 --> 00:29:37,556 Σου είπα ψέματα, εντάξει; Δεν σε ήθελα 589 00:29:37,640 --> 00:29:39,756 να μάθω το πρόγραμμά μου, τι ώρα γύρισα σπίτι. 590 00:29:39,840 --> 00:29:41,796 Λοιπόν, ακόμα κοιτάζουν τον Ντάνι. 591 00:29:41,880 --> 00:29:43,676 Αν βρουν κάτι να τον δέσουν στον τόπο του εγκλήματος, 592 00:29:43,760 --> 00:29:45,236 ή ότι διέταξε κάποιον άλλο να το κάνει, 593 00:29:45,320 --> 00:29:46,876 η καριέρα σου έχει καταρρεύσει. 594 00:29:46,960 --> 00:29:48,636 Το σκέφτεσαι. 595 00:29:48,720 --> 00:29:50,196 Καλύτερα να σκεφτείς το γεγονός που μου έδωσες 596 00:29:50,280 --> 00:29:52,720 εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με αστυνομική έρευνα. 597 00:29:53,800 --> 00:29:54,956 Τι, τώρα με εκβιάζεις; 598 00:29:55,040 --> 00:29:56,196 Απλώς σου λέω ότι δεν το κάνεις 599 00:29:56,280 --> 00:29:57,596 έχουν το ηθικό υψηλό έδαφος εδώ. 600 00:29:57,680 --> 00:29:59,756 Δεν παρέστρεψα την πορεία της δικαιοσύνης! 601 00:29:59,840 --> 00:30:01,960 Ναι, έχεις! 602 00:30:10,240 --> 00:30:13,036 Έκανες ένα φορτηγό δουλειά από την Παναγία του Προγράμματος; 603 00:30:13,120 --> 00:30:14,316 Ναι. 604 00:30:14,400 --> 00:30:15,636 Θέλετε κάτι να σας πάρει το μυαλό; 605 00:30:15,720 --> 00:30:17,876 Μμ, θα μπορούσα να κάνω με λίγη επευφημία. 606 00:30:17,960 --> 00:30:19,716 Δεν είπα ότι θα σας φτιάξει τη διάθεση. 607 00:30:19,800 --> 00:30:21,316 Πρέπει σοβαρά να σκεφτείς να πάρεις 608 00:30:21,400 --> 00:30:23,596 αυτός ο τύπος του Κλαρκ από τους δρόμους. 609 00:30:23,680 --> 00:30:24,876 Είναι κακός άνθρωπος. 610 00:30:24,960 --> 00:30:26,476 Βρήκες κάτι με τις πινακίδες; 611 00:30:26,560 --> 00:30:28,796 Ρώτησα έναν σύντροφο που ρώτησε έναν σύντροφο που ρώτησε έναν σύντροφο. 612 00:30:28,880 --> 00:30:30,116 Έτσι θα έχετε το όφελος του δικτύου δικηγόρων 613 00:30:30,200 --> 00:30:31,556 και το δίκτυο των αστυνομικών; 614 00:30:31,640 --> 00:30:33,560 Ανεχθείτε πολλά σκατά και από τις δύο πλευρές. 615 00:30:39,720 --> 00:30:42,556 «Ο Τιμ Κλαρκ, παλαιότερα γνωστός ως «Tim Cunningham», 616 00:30:42,640 --> 00:30:44,636 «καταδικάστηκε για τον βιασμό ενός 14χρονου στην Αδελαΐδα, 617 00:30:44,720 --> 00:30:46,636 υπηρέτησε οκτώ χρόνια». 618 00:30:46,720 --> 00:30:49,436 Σου είπα ότι δεν ήταν ευχάριστο. 619 00:30:49,520 --> 00:30:51,476 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό. 620 00:30:51,560 --> 00:30:52,796 Θέλετε να ξανασκεφτείτε να γλιστρήσετε μια φωτογραφία 621 00:30:52,880 --> 00:30:54,036 ενός εξάχρονου στο αρχείο του; 622 00:30:54,120 --> 00:30:55,556 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 623 00:30:55,640 --> 00:30:58,196 Α, αλήθεια; Συνείδηση; 624 00:30:58,280 --> 00:30:59,796 Αυτό από τη γυναίκα ποιος ξέρει ότι οδηγεί αυτοκίνητο 625 00:30:59,880 --> 00:31:01,356 με πιάτα της Νότιας Αυστραλίας... Βάζω στοίχημα ότι αυτή η πληροφορία είναι 626 00:31:01,440 --> 00:31:03,436 - όχι στο αρχείο. - Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 627 00:31:03,520 --> 00:31:05,276 Το ραντεβού σας είναι σε 20 λεπτά. Πήγαινε, πήγαινε. 628 00:31:05,360 --> 00:31:06,680 Ω, όχι, Θα ξαναπρογραμματίσω. 629 00:31:17,880 --> 00:31:19,640 Αντίο. 630 00:31:21,640 --> 00:31:23,840 Θα νιώσει καλύτερα γι' αυτό. 631 00:31:36,920 --> 00:31:39,156 Νιώθεις άβολα να είσαι εδώ. 632 00:31:39,240 --> 00:31:42,480 Ω, είμαι εδώ μόνο επειδή είναι υποχρεωτικό. 633 00:31:44,080 --> 00:31:45,996 Θα εξηγήσω τι θα κάνω και τι θα κάνουμε μαζί. 634 00:31:46,080 --> 00:31:49,000 Αυτό μπορεί να κάνει τα πράγματα πιο εύκολα, εντάξει; 635 00:31:50,840 --> 00:31:53,156 Μερικές φορές οι άνθρωποι που το κάνουν το είδος της δουλειάς που κάνετε 636 00:31:53,240 --> 00:31:55,996 βιώσουν διαταραχή τραυματικού στρες. 637 00:31:56,080 --> 00:31:58,676 Αν και εσύ ο ίδιος δεν έχουν υποστεί κακοποίηση, 638 00:31:58,760 --> 00:32:00,556 η δουλειά που κάνεις σε εκθέτει 639 00:32:00,640 --> 00:32:03,240 στο άγχος της μάρτυρας της φρίκης. 640 00:32:05,400 --> 00:32:07,956 Είναι σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ 641 00:32:08,040 --> 00:32:11,036 μια φυσιολογική απάντηση στη μαρτυρία ένα τραυματικό γεγονός 642 00:32:11,120 --> 00:32:14,240 και κάτι που γίνεται ανώμαλο. 643 00:32:19,720 --> 00:32:23,036 Είναι απολύτως φυσιολογικό να νιώθεις άγχος και φόβο, 644 00:32:23,120 --> 00:32:25,356 να δεις άσχημα όνειρα, 645 00:32:25,440 --> 00:32:26,716 να μην μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 646 00:32:26,800 --> 00:32:29,076 αυτό που έχετε δει, ακούσει ή ζήσει, 647 00:32:29,160 --> 00:32:31,516 να γίνει εμμονή. 648 00:32:31,600 --> 00:32:33,476 Τα προβλήματα προκύπτουν όταν κολλάς 649 00:32:33,560 --> 00:32:35,800 σε αυτή την ψυχολογική κατάσταση. 650 00:32:38,760 --> 00:32:40,716 Έχετε βιώσει οποιαδήποτε από αυτές τις απαντήσεις 651 00:32:40,800 --> 00:32:42,880 από τότε που εργάζεσαι στη Μονάδα Σεξουαλικών Εγκλημάτων; 652 00:32:45,200 --> 00:32:46,356 Όχι. 653 00:32:46,440 --> 00:32:47,796 Δεν έχεις συμπεριφερθεί με τον τρόπο που είναι 654 00:32:47,880 --> 00:32:50,596 έξω από τη σφαίρα της συνήθους συμπεριφοράς σας; 655 00:32:50,680 --> 00:32:52,996 Κάτι που σε έκανε να σταματήσεις και να σκεφτείς, 656 00:32:53,080 --> 00:32:55,280 «Δεν ξέρω ποιος το έκανε»; 657 00:32:56,280 --> 00:32:58,276 Ποτέ. 658 00:32:58,360 --> 00:33:01,996 Δεν πίνεις περισσότερο; Χρήση ναρκωτικών; 659 00:33:02,080 --> 00:33:03,556 Αποφυγή του σεξ; 660 00:33:03,640 --> 00:33:06,280 Να τσακώνεσαι με τον άντρα σου για μικρά θέματα; 661 00:33:13,240 --> 00:33:14,356 Κλείνεις πάντα έτσι 662 00:33:14,440 --> 00:33:16,080 όταν τα πράγματα γίνονται πολύ δύσκολα; 663 00:33:17,560 --> 00:33:19,360 Δεν ξέρω τι εννοείς. 664 00:33:20,520 --> 00:33:22,436 Πρέπει να ασκήσει πίεση στο γάμο σας, 665 00:33:22,520 --> 00:33:25,196 αυτή η αποστασιοποίηση, αυτή η άρνηση παραδεχτείτε τι συμβαίνει... 666 00:33:25,280 --> 00:33:27,076 Ο γάμος μου δεν είναι δική σου δουλειά. 667 00:33:27,160 --> 00:33:30,916 Τα συναισθηματικά και ψυχολογικά σου η υγεία είναι δουλειά μου. 668 00:33:31,000 --> 00:33:33,436 Γνωρίζοντας πώς λειτουργείτε μέσα ο γάμος σας είναι μέρος αυτού. 669 00:33:33,520 --> 00:33:34,916 Είμαι εδώ για να συζητήσουμε τη δουλειά. 670 00:33:35,000 --> 00:33:36,316 Δεν σε κρίνω, Λίνα. 671 00:33:36,400 --> 00:33:39,160 Όχι, μου μιλάς σαν να είμαι παιδί. 672 00:33:43,640 --> 00:33:44,756 Πες μου για τη δουλειά σου, λοιπόν... 673 00:33:44,840 --> 00:33:46,156 Τι θέλετε να μάθετε; 674 00:33:46,240 --> 00:33:48,076 Το βρίσκετε ικανοποιητικό; 675 00:33:48,160 --> 00:33:49,636 Νιώθεις σαν κάνεις τη διαφορά; 676 00:33:49,720 --> 00:33:52,716 Τα πράγματα φτάνουν μόνο στο γραφείο μου όταν γίνει η ζημιά. 677 00:33:52,800 --> 00:33:55,476 Ι-Δεν μπορώ να κάνω καμία διαφορά! 678 00:33:55,560 --> 00:33:57,840 Είμαι εντελώς ανίκανος. 679 00:33:59,280 --> 00:34:00,916 Θ-Αυτό είναι καλό Φροϋδικός όρος για σένα. 680 00:34:01,000 --> 00:34:03,556 Γιατί δεν το γράφεις; 681 00:34:03,640 --> 00:34:05,916 «Η Λίνα έχει επίσης θέματα θυμού, πιθανώς να προέρχεται από 682 00:34:06,000 --> 00:34:08,560 η γεμάτη σχέση έχει με τον πατέρα της». 683 00:34:09,640 --> 00:34:11,320 Πώς τα πάω; 684 00:36:48,800 --> 00:36:51,756 Θα μαγειρέψω απόψε. Σκεφτόμουν spag bol. 685 00:36:51,840 --> 00:36:53,716 Δεν θα πει όχι. 686 00:36:53,800 --> 00:36:56,036 Ο Άντι Κάμπελ μου μίλησε χθες. 687 00:36:56,120 --> 00:36:57,156 Τι γίνεται; 688 00:36:57,240 --> 00:36:59,436 Ρωτούσε για την 9η Οκτωβρίου, 689 00:36:59,520 --> 00:37:02,080 τη νύχτα που εξαφανίστηκε ο Στίβεν Μπλέικλι. 690 00:37:04,640 --> 00:37:06,116 Ήταν η νύχτα που το παρακολουθήσαμε 691 00:37:06,200 --> 00:37:08,196 Αγγλική Πρέμιερ Λιγκ παιχνίδι ποδοσφαίρου, θυμήσου, 692 00:37:08,280 --> 00:37:09,520 και φάγαμε pad thai; 693 00:37:10,600 --> 00:37:12,236 Δεν μπορούσα να ξεχάσω εκείνο το βράδυ. 694 00:37:12,320 --> 00:37:14,116 Ήσουν απασχολημένος προσπαθώντας να με διδάξεις τα καλύτερα σημεία του ποδοσφαίρου, 695 00:37:14,200 --> 00:37:16,756 ενώ πνιγόμουν από το πολύ τσίλι. 696 00:37:16,840 --> 00:37:18,676 Λοιπόν, σας προειδοποίησα για τη σάλτσα δολοφόνων. 697 00:37:18,760 --> 00:37:21,276 Και αγόρασες αυτήν την αηδιαστική ταϊλανδέζικη μπύρα. 698 00:37:21,360 --> 00:37:22,836 Ακόμα το ήπιες. 699 00:37:22,920 --> 00:37:25,316 Ναι, γιατί πέθαινα δηλητηρίασης από τσίλι. 700 00:37:25,400 --> 00:37:26,556 Σκέψου ότι ήσουν προσπαθώντας να πάρεις το κεφάλι σου 701 00:37:26,640 --> 00:37:27,836 ο κανόνας του οφσάιντ. 702 00:37:27,920 --> 00:37:29,396 Πολύ απασχολημένος με την παρακολούθηση των παικτών, νομίζω. 703 00:37:29,480 --> 00:37:32,316 Έχουν υπέροχα πόδια. Αλλά είναι ένα βαρετό παιχνίδι. 704 00:37:32,400 --> 00:37:33,796 Γι' αυτό σε έφτιαξα δείτε άλλον αγώνα 705 00:37:33,880 --> 00:37:35,436 που είχα προηχογραφήσει. 706 00:37:35,520 --> 00:37:36,876 Ναι. 707 00:37:36,960 --> 00:37:38,676 Και με κράτησες τόσο αργά, 708 00:37:38,760 --> 00:37:41,876 Μετά βίας μπορούσα να μείνω ξύπνιος στο δικαστήριο την επόμενη μέρα. 709 00:37:41,960 --> 00:37:43,836 Ήταν μια καλή βραδιά. 710 00:37:43,920 --> 00:37:45,880 Ναι, πριγκίπισσα, ήταν. 711 00:37:46,800 --> 00:37:48,076 Καλύτερα να φύγω. 712 00:37:48,160 --> 00:37:49,800 Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 713 00:38:01,960 --> 00:38:04,636 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 714 00:38:04,720 --> 00:38:06,396 Ναι, το κάνω. 715 00:38:06,480 --> 00:38:07,956 Είσαι έξυπνος, αλλά δουλεύεις σκληρά. 716 00:38:08,040 --> 00:38:10,636 Οι συνάδελφοί σας σας σέβονται και τι κάνεις. 717 00:38:10,720 --> 00:38:12,556 Ω, νομίζω ότι το κάνουν, το ελπίζω. 718 00:38:12,640 --> 00:38:14,236 Και ο σεβασμός είναι πολύ σημαντικός. 719 00:38:14,320 --> 00:38:17,036 Χρειάζονται πολλά για να το κερδίσεις, και μπορεί να πάει εξίσου γρήγορα. 720 00:38:17,120 --> 00:38:21,036 Και αυτό ισχύει και για τον αυτοσεβασμό. 721 00:38:21,120 --> 00:38:22,756 Μην σκας αυτό που έχεις με την ανάμιξη 722 00:38:22,840 --> 00:38:24,796 σε πράγματα που δεν σε αφορούν. 723 00:38:24,880 --> 00:38:26,396 - Το ξέρω. - Όχι, δεν το κάνεις. 724 00:38:26,480 --> 00:38:27,756 Γι' αυτό σου λέω. 725 00:38:27,840 --> 00:38:29,800 Μην ανακατεύεσαι. 726 00:38:31,200 --> 00:38:32,196 Μπαμπά, λυπάμαι. Ήμουν απλώς... 727 00:38:32,280 --> 00:38:34,476 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 728 00:38:34,560 --> 00:38:37,276 Τίποτα άλλο να πω, εντάξει; 729 00:38:37,360 --> 00:38:39,476 Το ήξερες Oriana Vasilich; 730 00:38:39,560 --> 00:38:41,356 ΠΟΥ; 731 00:38:41,440 --> 00:38:44,120 Η κόρη της Dianne Vasilich. Αυτός που δολοφονήθηκε. 732 00:38:46,080 --> 00:38:47,440 Δεν την έχω ακούσει ποτέ. 733 00:38:48,720 --> 00:38:50,156 Τώρα, αν θέλετε να κρατήσετε εκείνη τη δουλειά στην Καμπέρα, 734 00:38:50,240 --> 00:38:52,400 καλύτερα κατέβα εκεί κάτω και να κάνεις λίγη δουλειά, ε; 735 00:38:53,720 --> 00:38:56,396 Αυτό το πράγμα από την Καμπέρα, που κινείται εκεί κάτω, 736 00:38:56,480 --> 00:38:59,316 δεν είχε καμία σχέση με αυτό Ο χαρακτήρας του Ρίτσαρντ, το έκανες; 737 00:38:59,400 --> 00:39:01,836 Δεν σε μπέρδεψε ή να σε πληγώσει ή οτιδήποτε... 738 00:39:01,920 --> 00:39:03,836 Ω, όχι. Όχι, όχι. Τίποτα τέτοιο. 739 00:39:03,920 --> 00:39:06,836 Ήταν... Ήταν μια καλή προσφορά και μια σπουδαία καριέρα. 740 00:39:06,920 --> 00:39:08,716 Δούλεψε πολύ καλά, 741 00:39:08,800 --> 00:39:10,520 μόνο που δεν προλαβαίνω να σε δω τόσο πολύ. 742 00:39:13,240 --> 00:39:15,640 - Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. - Κι εσύ. 743 00:39:31,000 --> 00:39:33,156 Φεύγω, Αμάντα. Ευχαριστώ και για απόψε. 744 00:39:33,240 --> 00:39:35,040 Είναι απόλαυση! 745 00:39:36,640 --> 00:39:39,076 - Μιλάει η Τζάνετ Κινγκ. - Γεια, είμαι εγώ. 746 00:39:39,160 --> 00:39:40,836 Γεια, από ποιον τηλέφωνο καλείς; 747 00:39:40,920 --> 00:39:42,676 Της Τζένιφερ, άφησα το δικό μου σπίτι. 748 00:39:42,760 --> 00:39:44,996 Γεια, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; Πρέπει να πάω στη Danielle 749 00:39:45,080 --> 00:39:46,676 από την ομάδα της μητέρας καθ' οδόν σπίτι, και το ξέχασα εντελώς 750 00:39:46,760 --> 00:39:49,036 - να φέρει τη διεύθυνσή της. - Δεν μπορώ. κάνω αγώνες. 751 00:39:49,120 --> 00:39:50,316 Στον υπολογιστή μου και πρέπει να την πιάσω 752 00:39:50,400 --> 00:39:52,156 πριν φύγει για δουλειά. Συγνώμη. 753 00:39:52,240 --> 00:39:54,916 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πάρτε μαζί σας το τηλέφωνό σας. 754 00:39:55,000 --> 00:39:56,196 Εντάξει, εδώ είναι. 755 00:39:56,280 --> 00:39:58,996 Λάπτοπ. Τι χρειάζεσαι; 756 00:39:59,080 --> 00:40:01,916 Είναι ταχυδρομείο από την Danielle Rowe. Ήρθε χθες. 757 00:40:02,000 --> 00:40:04,796 Danielle Rowe. Υπομονή, ορίστε. 758 00:40:04,880 --> 00:40:06,236 Α, διεύθυνση. 759 00:40:06,320 --> 00:40:07,676 Οδός Cartwright 108. 760 00:40:07,760 --> 00:40:08,916 Ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο. 761 00:40:09,000 --> 00:40:10,796 Μπορώ να πάω στη δουλειά τώρα; 762 00:40:10,880 --> 00:40:12,556 Φυσικά. 763 00:40:12,640 --> 00:40:15,440 - Θα σε δω απόψε. - Τα λέμε. 764 00:40:49,920 --> 00:40:52,796 - Καλημέρα. - Όχι απαραίτητα. 765 00:40:52,880 --> 00:40:54,916 Ο Τόνι σε περιμένει στο γραφείο του. 766 00:40:55,000 --> 00:40:56,596 Ο ντετέκτιβ Κάμπελ είναι μαζί του. 767 00:40:56,680 --> 00:40:58,276 Ίσως αυτό να φωτίσει τη μέρα σας. 768 00:40:58,360 --> 00:41:00,080 Χμ, αμφιβάλλεις. 769 00:41:02,800 --> 00:41:05,036 - Γεια σου. - Α, επιτέλους. 770 00:41:05,120 --> 00:41:06,196 Τι έχετε για εμάς; 771 00:41:06,280 --> 00:41:07,876 Εντάξει, το βρήκαμε χθες το βράδυ 772 00:41:07,960 --> 00:41:09,196 κάτω από τη γέφυρα Douglas Park, 773 00:41:09,280 --> 00:41:10,916 πού ακριβώς Ο Κράνφορντ είπε ότι θα ήταν. 774 00:41:11,000 --> 00:41:13,316 - Δακτυλικά αποτυπώματα; - Λάσπη και νερό. 775 00:41:13,400 --> 00:41:15,236 Είναι απίθανο να είμαστε ικανός να σηκώσει οτιδήποτε χρήσιμο. 776 00:41:15,320 --> 00:41:17,756 Εξακολουθούμε να ελέγχουμε για DNA, αλλά και αυτό είναι απίθανο. 777 00:41:17,840 --> 00:41:20,116 Υπάρχει λίγη βρωμιά βρήκαμε στεγασμένο από κάτω 778 00:41:20,200 --> 00:41:21,436 η μεταλλική χειρολαβή που προέρχεται 779 00:41:21,520 --> 00:41:23,636 στην ίδια περιοχή βρήκαμε το σώμα του Μπλέικλι. 780 00:41:23,720 --> 00:41:25,116 Λοιπόν, αυτό το φτυάρι χρησιμοποιήθηκε σίγουρα 781 00:41:25,200 --> 00:41:26,676 - να τον θάψω, λοιπόν. - Ναι. 782 00:41:26,760 --> 00:41:27,996 Αλλά δεν ξέρεις ποιος το χειρίστηκε. 783 00:41:28,080 --> 00:41:29,636 Λοιπόν, θα έλεγα τον τύπο που μας το είπε 784 00:41:29,720 --> 00:41:31,196 όπου ήταν θαμμένο είναι ο τύπος που το χειρίστηκε. 785 00:41:31,280 --> 00:41:32,916 - Δεν θα το έκανες; - Όχι απαραίτητα. 786 00:41:33,000 --> 00:41:34,076 Τυχερή εικασία από τον Κράνφορντ, ήταν; 787 00:41:34,160 --> 00:41:35,716 Κάποιος μπορεί να του το είπε. 788 00:41:35,800 --> 00:41:37,676 Επιβεβαιώσαμε ότι πίνει στο ξενοδοχείο Lions Gate. 789 00:41:37,760 --> 00:41:39,396 Γνωρίζουμε και τις δύο Dianne Vasilich και ο Μπράιαν Βίνσεντ 790 00:41:39,480 --> 00:41:40,956 έχουν βρεθεί εκεί σε πολλές περιπτώσεις. 791 00:41:41,040 --> 00:41:43,956 Είχαν καιρό να φύγουν Η θέση του Blakely στο Cranford's, 792 00:41:44,040 --> 00:41:45,516 ρίξτε το αυτοκίνητο και το σώμα εκεί 793 00:41:45,600 --> 00:41:47,796 και επιστρέψτε στο νοσοκομείο στις 8:21 794 00:41:47,880 --> 00:41:49,556 να πιαστεί στο κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης. 795 00:41:49,640 --> 00:41:52,156 Τώρα, μας είπε για τον τόπο ταφής, 796 00:41:52,240 --> 00:41:54,836 το όπλο της δολοφονίας, και εκεί που ήταν θαμμένο το φτυάρι. 797 00:41:54,920 --> 00:41:57,156 Κανένα από αυτά τα γεγονότα δεν ήταν γνωστό στο κοινό. 798 00:41:57,240 --> 00:41:59,796 Βρήκαμε επίσης πέντε μεγάλο σε μετρητά 799 00:41:59,880 --> 00:42:01,716 κρυμμένο σε μια φόρμα για μπισκότα στην κουζίνα του. 800 00:42:01,800 --> 00:42:03,836 - Είναι αποταμιευτής. - Είναι βοηθός στο φόνο, 801 00:42:03,920 --> 00:42:05,316 και τον χρεώνουμε. 802 00:42:05,400 --> 00:42:07,236 Και πάμε επίσης να του δώσει τη συμφωνία που θέλει. 803 00:42:07,320 --> 00:42:09,200 Εκτός αν κάποιος έχει αντίρρηση. 804 00:42:12,080 --> 00:42:14,116 Μας σπρώχνουν ξανά. 805 00:42:14,200 --> 00:42:16,316 Λοιπόν, θα προτιμούσα να σκεφτώ του ως συνεργάσιμου. 806 00:42:16,400 --> 00:42:18,276 Θέλεις σοβαρά να δώσεις Ο Κράνφορντ τέτοια συμφωνία; 807 00:42:18,360 --> 00:42:19,476 Τι, νομίζεις ότι πρέπει να τον χρεώσουν 808 00:42:19,560 --> 00:42:20,716 και να δηλώσει αθώος; 809 00:42:20,800 --> 00:42:22,556 Γιατί όχι; Δοκιμάστε την ιστορία του στο δικαστήριο. 810 00:42:22,640 --> 00:42:24,116 Και να κινδυνεύει να αθωωθεί; 811 00:42:24,200 --> 00:42:25,716 Λοιπόν, αν είναι αρκετό αμφιβολίες γύρω από την ιστορία του, 812 00:42:25,800 --> 00:42:27,636 - θα πρέπει να αθωωθεί. - Θέλει να παρακαλέσει. 813 00:42:27,720 --> 00:42:29,156 Θέλει συμφωνία. 814 00:42:29,240 --> 00:42:30,956 Τι, νομίζεις ότι δεν έθαψε τον Μπλέικλι; 815 00:42:31,040 --> 00:42:33,156 Θα μπορούσε να είχε κρυφακούσει κάποιον να καυχιέται. 816 00:42:33,240 --> 00:42:34,796 Ίσως πληρώθηκε για να πάρει την πτώση. 817 00:42:34,880 --> 00:42:36,316 Ίσως σκότωσε Ο ίδιος ο Μπλέικλι. 818 00:42:36,400 --> 00:42:39,356 Βλέπετε, αυτό είναι ενοχικό. Η ενοχή σου. 819 00:42:39,440 --> 00:42:40,676 Είσαι τρομοκρατημένος που το φτιάξαμε 820 00:42:40,760 --> 00:42:42,356 κάποιο λάθος με την Dianne Vasilich, 821 00:42:42,440 --> 00:42:45,196 και προσπαθείς απεγνωσμένα για να βρουν απόδειξη γι' αυτό. 822 00:42:45,280 --> 00:42:46,636 Δεν την καταδίκασες. 823 00:42:46,720 --> 00:42:49,076 - Η κριτική επιτροπή το έκανε. - Ξέρω πώς λειτουργεί το σύστημα. 824 00:42:49,160 --> 00:42:51,156 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αφήσουμε τα συναισθήματα θολώσει τις κρίσεις μας. 825 00:42:51,240 --> 00:42:53,236 Με το "εμείς" εννοείς "εγώ"; Είμαι πολύ μαλακός τώρα, έτσι; 826 00:42:53,320 --> 00:42:55,116 Μητέρα μικρών παιδιών. Αυτό λες; 827 00:42:55,200 --> 00:42:56,636 Γιατί είναι μαλακίες. 828 00:42:56,720 --> 00:42:58,356 Είμαι ακόμα ένας από τους καλύτερους εισαγγελείς σε αυτόν τον τόπο, 829 00:42:58,440 --> 00:43:00,396 και αν έχω μια αίσθηση για την Dianne Vasilich, 830 00:43:00,480 --> 00:43:02,156 δεν είναι ορμονικό, είναι διαισθητικό, 831 00:43:02,240 --> 00:43:04,316 και αυτό είναι προϊόν χρόνια σκληρής δουλειάς. 832 00:43:04,400 --> 00:43:06,636 Λοιπόν, τυλίξτε τη διαίσθησή σας γύρω από αυτό. 833 00:43:06,720 --> 00:43:08,436 Το ξυράφι του Όκαμ. 834 00:43:08,520 --> 00:43:10,556 Η Dianne Vasilich σκότωσε τον Blakely. 835 00:43:10,640 --> 00:43:13,436 Είχε κίνητρο, είχε το αίμα του στην τσέπη της, 836 00:43:13,520 --> 00:43:14,876 κάλεσε τον γιο της Μπράιαν για βοήθεια. 837 00:43:14,960 --> 00:43:16,716 Ξέρουμε ότι ο Μπράιαν έχει μια σύνδεση με τον Κράνφορντ. 838 00:43:16,800 --> 00:43:20,116 Ο Κράνφορντ παραδέχεται την ταφή το σώμα και το ρόπαλο, 839 00:43:20,200 --> 00:43:22,116 και ήξερε λεπτομέρειες για την ταφή 840 00:43:22,200 --> 00:43:23,316 που μόνο η αστυνομία γνώριζε. 841 00:43:23,400 --> 00:43:25,316 Τώρα, μπορείς να ξεχάσεις όλα τα άλλα, 842 00:43:25,400 --> 00:43:28,156 ξεχάστε να μαντέψετε τον εαυτό σας. 843 00:43:28,240 --> 00:43:30,796 Υπήρξε μια ερώτηση που τέθηκε από η ανακάλυψη του σώματος. 844 00:43:30,880 --> 00:43:32,836 Και αυτή η ερώτηση έχει απαντήθηκε, έτσι δεν είναι; 845 00:43:32,920 --> 00:43:34,916 Υπάρχουν πολλές πιθανές απαντήσεις. 846 00:43:35,000 --> 00:43:39,596 Λοιπόν, αυτή η συγκεκριμένη απάντηση δεν είναι πέρα από κάθε αμφιβολία, 847 00:43:39,680 --> 00:43:42,236 αλλά είναι πέρα εύλογη αμφιβολία, πιστεύω, 848 00:43:42,320 --> 00:43:44,596 και γι' αυτό θα το κάνουμε δεχτείτε την έκκληση του Cranford, 849 00:43:44,680 --> 00:43:46,036 και θα προτείνουμε την πρόταση 850 00:43:46,120 --> 00:43:48,560 όπως προτείνει η αστυνομία, ναι; 851 00:43:52,320 --> 00:43:55,320 - Ναι. - Ευχαριστώ τον Χριστό για αυτό. 852 00:43:59,360 --> 00:44:01,756 Σήμερα το απόγευμα συλλάβαμε και κατηγόρησε έναν άντρα, 853 00:44:01,840 --> 00:44:04,276 Leon Cranford, σε σχέση με τη δολοφονία 854 00:44:04,360 --> 00:44:06,156 του Βοηθού Επιτρόπου Στιβ Μπλέικλι. 855 00:44:06,240 --> 00:44:08,796 Ο άντρας ήταν πολύ συνεργάσιμος με την αστυνομία 856 00:44:08,880 --> 00:44:10,916 και θα εμφανιστεί σύντομα στο δικαστήριο, 857 00:44:11,000 --> 00:44:12,476 πού θα δηλώσει ένοχος 858 00:44:12,560 --> 00:44:14,996 {\an8}για την απόρριψη του σώματος {\an8}του Steve Blakely 859 00:44:15,080 --> 00:44:17,596 {\an8}σε έναν ρηχό τάφο {\an8}κοντά στο Gerringong. 860 00:44:17,680 --> 00:44:19,156 Καλό αποτέλεσμα. 861 00:44:19,240 --> 00:44:21,996 - Είναι; - Δεν είναι; 862 00:44:22,080 --> 00:44:24,356 Γιατί η αστυνομία έκανε λάθος για τον Ντάνι Νόβακ. 863 00:44:24,440 --> 00:44:26,156 Α, καλά, όχι, 864 00:44:26,240 --> 00:44:28,996 γιατί το καταλάβαμε σωστά για την Dianne και τον γιο της. 865 00:44:30,880 --> 00:44:32,840 - Καλό βράδυ. - Καληνύχτα. 866 00:44:34,400 --> 00:44:36,396 Γεια, Στάχτη. 867 00:44:36,480 --> 00:44:39,556 Λυπάμαι, ναι. Είμαι ακόμα στη δουλειά. 868 00:44:39,640 --> 00:44:41,760 Κοίτα, θα πρέπει να σε συναντήσω εκεί, εντάξει; 869 00:44:42,760 --> 00:44:44,360 Ευχαριστώ. Αντίο. 870 00:44:53,080 --> 00:44:55,680 Αν ανησυχούμε δεν έχουμε ακούσατε τίποτα από την Αμάντα; 871 00:44:56,760 --> 00:44:58,280 Όχι. 872 00:45:02,920 --> 00:45:05,116 - Θέλεις να της στείλω μήνυμα; - Ναι. 873 00:45:05,200 --> 00:45:07,480 Τότε δεν μοιάζω ο υπεραγχωμένος. 874 00:45:09,920 --> 00:45:11,196 Νόμιζα ότι θα ανακουφιζόσουν 875 00:45:11,280 --> 00:45:13,316 τώρα που το πράγμα Μπλέικλι ταξινομείται τελικά. 876 00:45:13,400 --> 00:45:15,276 είμαι. 877 00:45:15,360 --> 00:45:16,676 Δεν φαίνεσαι ανακουφισμένος. 878 00:45:16,760 --> 00:45:18,720 Είστε ανακουφισμένοι που έχετε μια προσφορά εργασίας; 879 00:45:20,000 --> 00:45:22,080 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 880 00:45:26,920 --> 00:45:28,280 επρόκειτο να σου πω. 881 00:45:29,480 --> 00:45:31,196 Είπες ότι δεν θα το επιδιώξεις. 882 00:45:31,280 --> 00:45:33,236 Το έκανα, αλλά δεν το έκαναν 883 00:45:33,320 --> 00:45:34,760 δεχτείτε το όχι για απάντηση. 884 00:45:37,640 --> 00:45:39,636 Γι' αυτό άργησες εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 885 00:45:39,720 --> 00:45:41,476 Έξω από τα ρούχα σου; 886 00:45:41,560 --> 00:45:43,596 Ήταν απλώς μια προκαταρκτική συνομιλία. 887 00:45:43,680 --> 00:45:45,676 Ω, αυτό το κάνει εντάξει. 888 00:45:45,760 --> 00:45:48,636 επρόκειτο να σου πω. 889 00:45:48,720 --> 00:45:51,316 Οταν; Την ημέρα που ξεκινήσατε; 890 00:45:51,400 --> 00:45:53,636 Δεν είναι προσφορά, εγώ ακόμα πρέπει να περάσουν από συνέντευξη. 891 00:45:53,720 --> 00:45:55,596 Ναι, Τετάρτη 30. ξέρω. Είδα το email. 892 00:45:55,680 --> 00:45:57,356 Διαβάζεις τα προσωπικά μου μηνύματα; 893 00:45:57,440 --> 00:45:59,156 Μου είπες να κοιτάξω μέσα σου ταχυδρομείο, και εκεί ήταν. 894 00:45:59,240 --> 00:46:00,516 Δεν χρειάστηκε να τα διαβάσετε... 895 00:46:00,600 --> 00:46:02,036 Δεν έπρεπε να έχεις μια προκαταρκτική συνομιλία... 896 00:46:02,120 --> 00:46:03,920 -Πάντα πρέπει να ελέγχεις... - ...πίσω από την πλάτη μου! 897 00:46:10,240 --> 00:46:11,480 Είχαμε μια συμφωνία. 898 00:46:13,400 --> 00:46:15,196 Έμενες σπίτι πλήρους απασχόλησης με τα παιδιά, 899 00:46:15,280 --> 00:46:16,476 και τώρα δεν είσαι. 900 00:46:16,560 --> 00:46:17,996 Δεν πιστεύετε ότι αξίζει να το συζητήσουμε; 901 00:46:18,080 --> 00:46:19,236 Δεν ήθελα να το συζητήσω γιατί ήξερα 902 00:46:19,320 --> 00:46:21,396 - θα ήσουν έτσι. - Τι, προδομένη; 903 00:46:21,480 --> 00:46:22,756 Δεν είμαι... Δεν σε έχω προδώσει. 904 00:46:22,840 --> 00:46:24,076 Τι, το ψέμα δεν είναι προδοσία; 905 00:46:24,160 --> 00:46:25,916 Ω, είσαι πάντα τόσο τέλειος. 906 00:46:26,000 --> 00:46:27,516 Μην μου το ξαναβάλεις. 907 00:46:27,600 --> 00:46:28,796 Είσαι τόσο δεμένος τη δουλειά σου, δεν βλέπεις 908 00:46:28,880 --> 00:46:30,720 τι συμβαίνει πια γύρω σου. 909 00:46:32,040 --> 00:46:36,080 Δεν με βλέπεις. Όχι πια. 910 00:46:37,760 --> 00:46:39,160 Πάω να πληρώσω. 911 00:46:56,280 --> 00:46:58,316 Γεια σου. 912 00:46:58,400 --> 00:47:00,316 Έτοιμος να στείλει τον Χάρι Λάιμ μακριά για πολύ καιρό; 913 00:47:00,400 --> 00:47:01,396 Χάρι Λάιμ; 914 00:47:01,480 --> 00:47:03,876 Ο Τρίτος Άνθρωπος. Κάρολ Ριντ. 915 00:47:03,960 --> 00:47:06,636 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είσαι καλά; 916 00:47:06,720 --> 00:47:09,636 - Ωραία, απλά είμαι κουρασμένος. - Παιδιά. Πρέπει να είναι εξαντλητικό. 917 00:47:09,720 --> 00:47:11,316 Νομίζεις ότι είμαι πολύ ελεγκτική; 918 00:47:11,400 --> 00:47:12,636 - Δεν νομίζω ότι έχω δίκιο... - Γιατί κάποιος πρέπει να είναι 919 00:47:12,720 --> 00:47:13,956 έχει τον έλεγχο, διαφορετικά δεν γίνεται τίποτα. 920 00:47:14,040 --> 00:47:15,396 - Φυσικά. - Υπάρχει μεγάλη διαφορά 921 00:47:15,480 --> 00:47:16,876 ανάμεσα στο να έχεις τον έλεγχο και ελέγχοντας. 922 00:47:16,960 --> 00:47:18,236 - Σίγουρα. - Νιώθεις ότι έχεις 923 00:47:18,320 --> 00:47:19,316 αρκετή αυτονομία δουλεύεις μαζί μου; 924 00:47:19,400 --> 00:47:20,636 - Τόνοι. - Είμαι προσιτός; 925 00:47:20,720 --> 00:47:21,596 - Πάντα. - Χρήσιμη; 926 00:47:21,680 --> 00:47:23,636 -Σίγουρα. - Ναι. 927 00:47:23,720 --> 00:47:25,956 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 928 00:47:26,040 --> 00:47:27,640 Ναι. 929 00:47:33,360 --> 00:47:34,836 Κύριε Κράνφορντ, 930 00:47:34,920 --> 00:47:38,520 μπορείς να περιγράψεις στην τιμή της την οικογενειακή σου κατάσταση; 931 00:47:40,720 --> 00:47:42,756 Είμαι σε σύνταξη αναπηρίας. 932 00:47:42,840 --> 00:47:45,156 Είχα ένα τροχαίο και έσπασα το πόδι μου. 933 00:47:45,240 --> 00:47:47,156 Δεν είναι καλό. 934 00:47:47,240 --> 00:47:49,676 πονάω πολύ. Πολύς πόνος για να δουλέψεις. 935 00:47:49,760 --> 00:47:53,640 Τα φάρμακα, τα παυσίπονα, είναι πραγματικά ακριβά. 936 00:47:54,680 --> 00:47:56,196 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε δύο παιδιά. 937 00:47:56,280 --> 00:48:00,116 Είναι και οι δύο στο σχολείο. Είναι άνεργη. 938 00:48:00,200 --> 00:48:01,596 Απολύθηκε. 939 00:48:01,680 --> 00:48:03,676 Δεν έχει δουλέψει εδώ και δύο χρόνια, 940 00:48:03,760 --> 00:48:06,716 και τον μισό χρόνο που τρέφουμε τα Salvos. 941 00:48:06,800 --> 00:48:08,316 Και τι έχεις να πεις για το πρόσφατο σου 942 00:48:08,400 --> 00:48:10,480 καταδίκη για κατηγορίες ναρκωτικών; 943 00:48:11,600 --> 00:48:13,236 Σίγουρα αυτή η εγκληματική προσπάθεια 944 00:48:13,320 --> 00:48:15,356 παρείχε κάποιο κέρδος; 945 00:48:15,440 --> 00:48:17,636 Ήταν μια πρώτη φορά και τελείωσα. 946 00:48:17,720 --> 00:48:19,276 βλέπω. 947 00:48:19,360 --> 00:48:22,036 Κοίτα, όταν ήρθε ο Μπράιαν και μου πρόσφερε δουλειά, 948 00:48:22,120 --> 00:48:23,636 Ήμουν απελπισμένος για χρήματα. 949 00:48:23,720 --> 00:48:25,236 Για τα παιδιά μου. 950 00:48:25,320 --> 00:48:29,196 Είναι ο μόνος λόγος που το έκανα, και λυπάμαι. 951 00:48:29,280 --> 00:48:31,600 Συνειδητοποιώ ότι ήταν ένα ανόητο πράγμα να κάνω. 952 00:48:32,800 --> 00:48:35,680 ευχαριστώ, Κύριε Κράνφορντ. 953 00:48:36,680 --> 00:48:38,796 Κυρία Κράουν; 954 00:48:38,880 --> 00:48:40,840 ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 955 00:48:44,720 --> 00:48:47,036 Κύριε Κράνφορντ, 956 00:48:47,120 --> 00:48:49,720 θα περιέγραφες τον εαυτό σου ως καλός οικογενειάρχης; 957 00:48:51,480 --> 00:48:52,996 - Είμαι. - Κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορείτε 958 00:48:53,080 --> 00:48:54,236 να φροντίζεις τα παιδιά σου. 959 00:48:54,320 --> 00:48:56,836 - Φυσικά. - Ό,τι κάνεις στη ζωή 960 00:48:56,920 --> 00:48:59,516 έχει σχεδιαστεί γύρω από το καλύτερο για τα παιδιά σας. 961 00:48:59,600 --> 00:49:01,956 - Απολύτως. - Όπως η διακίνηση ναρκωτικών, 962 00:49:02,040 --> 00:49:03,316 θάβοντας πτώματα; 963 00:49:03,400 --> 00:49:05,556 Ήμουν απελπισμένος. 964 00:49:05,640 --> 00:49:06,956 - Όχι και πολύ παράδειγμα για... - Ένσταση! 965 00:49:07,040 --> 00:49:09,640 -Εγώ... - Αποσύρετε αυτήν την παρατήρηση. 966 00:49:11,880 --> 00:49:13,636 Και τώρα λυπάσαι. 967 00:49:13,720 --> 00:49:15,076 Ναί. 968 00:49:15,160 --> 00:49:17,036 Λοιπόν, αν λυπάσαι τόσο πολύ, γιατί δεν το ομολόγησες 969 00:49:17,120 --> 00:49:18,316 στην αστυνομία αμέσως; 970 00:49:18,400 --> 00:49:19,996 Αιτία τρόμαξα. 971 00:49:20,080 --> 00:49:21,556 Περίμενες μέχρι να σκεφτείς 972 00:49:21,640 --> 00:49:22,876 μπορεί να πάρετε μια συμφωνία. 973 00:49:22,960 --> 00:49:25,480 Έτσι θα μπορούσα να είμαι περισσότερο κοντά στα παιδιά μου. 974 00:49:28,080 --> 00:49:30,756 Πόσο βγάζεις με την ταφή ενός νεκρού; 975 00:49:30,840 --> 00:49:32,556 Χρεώνετε με την ώρα; 976 00:49:32,640 --> 00:49:33,836 Δηλαδή είχες να παρέχετε το δικό σας φτυάρι... 977 00:49:33,920 --> 00:49:35,276 Αξιότιμε, πελάτη μου 978 00:49:35,360 --> 00:49:36,956 - παρενοχλείται. - Αξιότιμε, 979 00:49:37,040 --> 00:49:38,796 που χαρακτηρίζει την ταφή από αυτά που ξέρεις 980 00:49:38,880 --> 00:49:40,876 να είναι ένα νεκρό σώμα ως η πράξη ενός άνδρα 981 00:49:40,960 --> 00:49:42,596 απελπισμένος να προσφέρει τα παιδιά του 982 00:49:42,680 --> 00:49:44,596 είναι περιφρονητικό αυτού του δικαστηρίου και του νόμου. 983 00:49:44,680 --> 00:49:46,596 - Γεια σου; - Κύριε Κράνφορντ, εσείς πρόθυμα 984 00:49:46,680 --> 00:49:48,796 βοήθησε στην ταφή του σώματος 985 00:49:48,880 --> 00:49:50,356 ενός δολοφονηθέντος για τα χρήματα. 986 00:49:50,440 --> 00:49:51,956 - Δεν βοήθησα να σκοτώσω κανέναν. - Είναι ανοησία 987 00:49:52,040 --> 00:49:53,276 να πεις ότι το έκανες για την οικογένειά σου... 988 00:49:53,360 --> 00:49:54,996 Τώρα, το μόνο που έκανα ήταν να σκάψω μια τρύπα, 989 00:49:55,080 --> 00:49:57,320 τσακ τον και το ρόπαλο του μπέιζμπολ μέσα, και αυτό είναι! 990 00:49:58,520 --> 00:49:59,796 Συγγνώμη, τον τσάκωσες 991 00:49:59,880 --> 00:50:01,156 - και τι στην τρύπα; - Το ρόπαλο του μπέιζμπολ. 992 00:50:01,240 --> 00:50:02,960 Είσαι σίγουρος για αυτό; 993 00:50:06,280 --> 00:50:09,236 Σεβασμιώτατε, υπό το φως του η πρόσφατη απάντηση του κατηγορουμένου, 994 00:50:09,320 --> 00:50:11,716 Ζητώ άδεια για να μπω σε ένα nolle prosequi 995 00:50:11,800 --> 00:50:14,956 σε σχέση με το κατηγορητήριο επί του παρόντος ενώπιον του δικαστηρίου. 996 00:50:15,040 --> 00:50:17,796 Νέο κατηγορητήριο κατά του κ. Κράνφορντ, 997 00:50:17,880 --> 00:50:19,876 περιέχει έναν αριθμό ψευδορκίας 998 00:50:19,960 --> 00:50:22,276 και προσπαθεί να διαστρεβλώσει η πορεία της δικαιοσύνης 999 00:50:22,360 --> 00:50:23,916 θα κατατεθεί σε εύθετο χρόνο. 1000 00:50:24,000 --> 00:50:26,476 - Αντιλέγω. - Κυρία Κράουν. 1001 00:50:26,560 --> 00:50:30,916 Ο Στίβεν Μπλέικλι δολοφονήθηκε και θάφτηκε με ένα ρόπαλο κρίκετ. 1002 00:50:31,000 --> 00:50:32,876 A Grey-Nicolls, για την ακρίβεια. 1003 00:50:32,960 --> 00:50:35,916 Κάτι που θα είχε ο κ. Κράνφορντ γνωστό αν τον είχε θάψει, 1004 00:50:36,000 --> 00:50:38,636 που προφανώς δεν το έκανε. 1005 00:50:38,720 --> 00:50:41,076 Αξιότιμε, αυτό είναι εξωφρενικό. 1006 00:50:41,160 --> 00:50:42,876 Θα σταματήσω αυτή την υπόθεση 1007 00:50:42,960 --> 00:50:45,596 μέχρι αύριο το πρωί στις δέκα, την ώρα εκείνη 1008 00:50:45,680 --> 00:50:47,276 Θέλω ξεκάθαρες παρατηρήσεις 1009 00:50:47,360 --> 00:50:51,520 για το τι συνέβη εδώ σήμερα και από τους δύο δικηγόρους. 1010 00:50:53,160 --> 00:50:54,556 Αυτό ήταν ένα δώρο. 1011 00:50:54,640 --> 00:50:57,196 Όποιος τον ανέβασε πρέπει να ζητήσουν τα χρήματά τους πίσω. 1012 00:50:57,280 --> 00:50:59,956 Αυτό είναι τρελό. Τι είναι αυτό μαζί σου και αυτή η υπόθεση; 1013 00:51:00,040 --> 00:51:02,556 Ο τύπος δούλευε. Ήταν κατάμαυρο. 1014 00:51:02,640 --> 00:51:04,436 Δεν είχε φακό, και έκανε λάθος. 1015 00:51:04,520 --> 00:51:05,916 Ακόμα και στο σκοτάδι, υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ 1016 00:51:06,000 --> 00:51:07,676 ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ και ένα ρόπαλο κρίκετ. 1017 00:51:07,760 --> 00:51:09,156 Ήσουν εκεί, έτσι; Τότε γιατί στο διάολο 1018 00:51:09,240 --> 00:51:10,876 δεν τον ρώτησες τι είδους νυχτερίδα ήταν; 1019 00:51:10,960 --> 00:51:14,596 Τζακ, αυτό δεν τελειώνει ποτέ. 1020 00:51:14,680 --> 00:51:16,840 Θα το τελειώσουμε, εντάξει; υπόσχομαι. 1021 00:51:17,960 --> 00:51:20,000 Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω έναν καφέ. 1022 00:51:21,280 --> 00:51:22,716 νομίζεις Θα μιλήσει ο Κράνφορντ; 1023 00:51:22,800 --> 00:51:23,996 Λοιπόν, κοιτάζει σοβαρή ώρα για ψευδορκία. 1024 00:51:24,080 --> 00:51:25,476 Αυτό μπορεί να τον βοηθήσει να τον πείσει. 1025 00:51:25,560 --> 00:51:26,996 Εξαρτάται από το πόσα χρήματα πληρώθηκε 1026 00:51:27,080 --> 00:51:28,556 και πόσο φοβάται. 1027 00:51:28,640 --> 00:51:30,316 Αλλά ενώ ακουμπάμε πάνω του, εργαζόμαστε από 1028 00:51:30,400 --> 00:51:32,676 την αντίθετη κατεύθυνση, και Ο Νόβακ δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε. 1029 00:51:32,760 --> 00:51:34,676 Ντάνι; Νόμιζα ότι είχε αποκλειστεί. 1030 00:51:34,760 --> 00:51:36,116 Ο Κράνφορντ είτε άκουσε κάτι, 1031 00:51:36,200 --> 00:51:37,276 ή πληρώθηκε για να πει ψέματα. 1032 00:51:37,360 --> 00:51:38,396 Ο Νόβακ θα είναι στο άλλο άκρο 1033 00:51:38,480 --> 00:51:40,320 ενός από αυτά τα σενάρια. 1034 00:53:48,640 --> 00:53:50,716 Φύγε μακριά της! Θα ξεφύγεις από κοντά της! 1035 00:53:50,800 --> 00:53:52,556 - Τι στο διάολο; - Δεν θα σε αφήσω να την πληγώσεις... 1036 00:53:52,640 --> 00:53:53,716 έχεις δίκιο; 1037 00:53:53,800 --> 00:53:55,116 Ξέρω ποιος είσαι και τι κάνεις. 1038 00:53:55,200 --> 00:53:56,676 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Είσαι το πρόβλημά μου. 1039 00:53:56,760 --> 00:53:58,436 Ξέρω τι κάνεις νεαρά κορίτσια, τα βιάζετε. 1040 00:53:58,520 --> 00:53:59,956 Αυτό έκανες στην Αδελαΐδα, έτσι δεν είναι; 1041 00:54:00,040 --> 00:54:01,716 Είσαι ένας βρώμικος βιαστής! 1042 00:54:01,800 --> 00:54:04,076 - Είσαι τρελός, γυναίκα. - Μην ανησυχείς. 1043 00:54:04,160 --> 00:54:05,436 - Γεια! Γεια σου... - Θα σε προσέχω... 1044 00:54:05,520 --> 00:54:06,876 Την αγγίζεις και θα σε σκοτώσω. 1045 00:54:06,960 --> 00:54:10,036 Την ανάγκασες να μπει στο αυτοκίνητό σου. σε είδα. 1046 00:54:10,120 --> 00:54:11,916 Άσε τον μπαμπά μου ήσυχο. 1047 00:54:12,000 --> 00:54:14,680 Την φρικάρεις. Φωνάζω την αστυνομία. 1048 00:54:57,120 --> 00:54:59,196 Διευθύνατε τη δίκη για τη δολοφονία Μπλέικλι. 1049 00:54:59,280 --> 00:55:00,716 Αυτό είναι σωστό. 1050 00:55:00,800 --> 00:55:03,916 Η οικογένεια Βασίλιτς δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτόν τον φόνο, 1051 00:55:04,000 --> 00:55:05,596 και ούτε εγώ. 1052 00:55:05,680 --> 00:55:07,036 Η αστυνομία σπαταλά τον χρόνο της 1053 00:55:07,120 --> 00:55:08,760 με παρενοχλούν γι' αυτό. 1054 00:55:10,880 --> 00:55:13,040 Ο φόνος του Μπλέικλι είναι μόνο ένα μικρό μέρος του. 1055 00:55:15,280 --> 00:55:17,080 Ένα μικρό μέρος από τι; 1056 00:55:18,720 --> 00:55:22,276 Αν θέλετε να τακτοποιήσετε αυτό το χάος, ρωτήστε τον εαυτό σας, 1057 00:55:22,360 --> 00:55:25,080 πώς έκανε ο Άλεξ Μορένο καταφέρετε να αθωωθείτε; 1058 00:55:30,120 --> 00:55:31,640 Καλό απόγευμα. 1059 00:55:53,000 --> 00:55:54,596 Δεν θέλω να σκεφτεί κανείς αυτή η κυβέρνηση 1060 00:55:54,680 --> 00:55:56,996 έχει κλειδώσει έναν αθώο άτομο... Κλείσε το. 1061 00:55:57,080 --> 00:55:58,556 Έτσι, αν η αστυνομία είχε έκαναν σωστά τη δουλειά τους 1062 00:55:58,640 --> 00:56:00,276 στην πρώτη θέση και βρήκε το σώμα του Μπλέικλι 1063 00:56:00,360 --> 00:56:01,956 πριν χρεώσουν Diane Vasilich, 1064 00:56:02,040 --> 00:56:03,796 δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση. 1065 00:56:03,880 --> 00:56:06,276 Πνιγόμαστε στη δουλειά, και καταδιώκεις τον Renmark. 1066 00:56:06,360 --> 00:56:08,956 Κάποιος ακούμπησε πάνω του. Κάτι δεν πάει καλά. 1067 00:56:09,040 --> 00:56:11,476 Η κυβέρνηση έχει διορίστηκε πρόσφατα συνταξιούχος 1068 00:56:11,560 --> 00:56:13,076 Δικαστής Granville Renmark 1069 00:56:13,160 --> 00:56:16,156 να διερευνήσει τη λειτουργία του γραφείου του ΔΠΠ. 1070 00:56:16,240 --> 00:56:17,876 Πώς τολμάς να εισβάλεις την ιδιωτικότητα του σπιτιού μου; 1071 00:56:17,960 --> 00:56:19,556 Ως εισαγγελέας του Στέμματος, κρατείσαι 1072 00:56:19,640 --> 00:56:21,956 με τα υψηλότερα πρότυπα. 1073 00:56:22,040 --> 00:56:23,436 Σαν δικαστής. 1074 00:56:23,520 --> 00:56:25,276 Θα πορευόμουν πολύ προσεκτικά αν ήμουν στη θέση σου... 1075 00:56:25,360 --> 00:56:26,720 κα Κινγκ.